Стаття 2:335n
чиннаОкремі положення щодо транскордонних перетворень
Адміністратор торгового реєстру, в якому зареєстровано перетворене товариство, негайно після реєстрації перетворення повідомляє про це реєстр держави-члена, в якій товариство мало своє місцезнаходження згідно зі статутом (statutaire zetel) до набрання чинності перетворенням і в якому воно зареєстроване. Адміністратор торгового реєстру, в якому товариство мало своє місцезнаходження згідно зі статутом до набрання чинності перетворенням і в якому воно зареєстроване, скасовує цей запис про реєстрацію негайно після отримання повідомлення, зазначеного в попередньому реченні.
Адміністратор торгового реєстру, в якому зареєстровано перетворене товариство, вносить до реєстру запис про те, що реєстрація перетвореного товариства є наслідком транскордонного перетворення, разом із датою цієї реєстрації та реєстраційним номером, найменуванням і організаційно-правовою формою перетвореного товариства та товариства, що підлягає перетворенню, відповідно.
Адміністратор торговельного реєстру, в якому було зареєстровано товариство, що перетворюється, вносить до реєстру запис про те, що виключення товариства, що перетворюється, з реєстру є наслідком транскордонного перетворення, разом із датою виключення та реєстраційним номером, найменуванням і організаційно-правовою формою товариства, що перетворюється, та перетвореного товариства відповідно.
De beheerder van het handelsregister waar de omgezette vennootschap is ingeschreven, doet onverwijld na de inschrijving van de omzetting mededeling aan het register van de lidstaat waar de vennootschap haar statutaire zetel had voor het van kracht worden van de omzetting en staat ingeschreven. De beheerder van het handelsregister waar de vennootschap haar statutaire zetel had voor het van kracht worden van de omzetting en staat ingeschreven, haalt deze inschrijving door onverwijld na ontvangst van een mededeling als bedoeld in de vorige zin.
De beheerder van het handelsregister waar de omgezette vennootschap staat ingeschreven, schrijft in het register in dat de registratie van de omgezette vennootschap het gevolg is van een grensoverschrijdende omzetting, tezamen met de datum van deze registratie en het inschrijvingsnummer, de naam en de rechtsvorm van de omgezette vennootschap respectievelijk van de om te zetten vennootschap.
De beheerder van het handelsregister waar de om te zetten vennootschap stond ingeschreven, schrijft in het register in dat de doorhaling van de om te zetten vennootschap uit het register het gevolg is van een grensoverschrijdende omzetting, tezamen met de datum van de doorhaling en het inschrijvingsnummer, de naam en de rechtsvorm van de om te zetten vennootschap respectievelijk de omgezette vennootschap.