Статья 2:335n
действуетОсобые положения о трансграничных преобразованиях
Регистратор торгового реестра, в котором зарегистрировано преобразованное общество, незамедлительно после регистрации преобразования направляет уведомление в реестр государства-члена, в котором общество имело свое место нахождения согласно уставу (statutaire zetel) до вступления преобразования в силу и в котором оно зарегистрировано. Регистратор торгового реестра, в котором общество имело свое место нахождения согласно уставу до вступления преобразования в силу и в котором оно зарегистрировано, исключает данную запись незамедлительно после получения уведомления, указанного в предыдущем предложении.
Регистратор торгового реестра, в котором зарегистрировано преобразованное общество, вносит в реестр запись о том, что регистрация преобразованного общества является результатом трансграничного преобразования, вместе с датой этой регистрации и регистрационным номером, наименованием и организационно-правовой формой преобразованного общества и преобразуемого общества соответственно.
Регистратор торгового реестра, в котором была зарегистрирована преобразуемая компания, вносит в реестр запись о том, что исключение преобразуемой компании из реестра является следствием трансграничного преобразования, вместе с датой исключения и регистрационным номером, наименованием и организационно-правовой формой преобразуемой компании и преобразованной компании соответственно.
De beheerder van het handelsregister waar de omgezette vennootschap is ingeschreven, doet onverwijld na de inschrijving van de omzetting mededeling aan het register van de lidstaat waar de vennootschap haar statutaire zetel had voor het van kracht worden van de omzetting en staat ingeschreven. De beheerder van het handelsregister waar de vennootschap haar statutaire zetel had voor het van kracht worden van de omzetting en staat ingeschreven, haalt deze inschrijving door onverwijld na ontvangst van een mededeling als bedoeld in de vorige zin.
De beheerder van het handelsregister waar de omgezette vennootschap staat ingeschreven, schrijft in het register in dat de registratie van de omgezette vennootschap het gevolg is van een grensoverschrijdende omzetting, tezamen met de datum van deze registratie en het inschrijvingsnummer, de naam en de rechtsvorm van de omgezette vennootschap respectievelijk van de om te zetten vennootschap.
De beheerder van het handelsregister waar de om te zetten vennootschap stond ingeschreven, schrijft in het register in dat de doorhaling van de om te zetten vennootschap uit het register het gevolg is van een grensoverschrijdende omzetting, tezamen met de datum van de doorhaling en het inschrijvingsnummer, de naam en de rechtsvorm van de om te zetten vennootschap respectievelijk de omgezette vennootschap.