Стаття 2:335j
чиннаОкремі положення щодо транскордонних перетворень
Товариство, що перетворюється, повинно, під страхом задоволення заперечення, зазначеного в наступному пункті, надати кожному кредитору цього товариства, який цього вимагає, забезпечення або надати йому іншу гарантію виконання його вимоги. Це не застосовується, якщо кредитор має достатні гарантії або якщо майновий стан товариства після перетворення (omzetting) забезпечуватиме не меншу гарантію того, що вимога буде виконана, ніж до нього.
Протягом трьох місяців після того, як товариство, що перетворюється, оголосило про депонування або оприлюднення пропозиції щодо перетворення, кожен кредитор може шляхом подання заяви (verzoek) до суду (de rechtbank) заявити заперечення проти пропозиції щодо перетворення із зазначенням забезпечення, яке вимагається. Суд відхиляє заяву, якщо заявник не довів імовірність того, що майновий стан товариства після перетворення надаватиме менше гарантій задоволення вимоги, і що від товариства не було отримано достатнього забезпечення.
Перш ніж суд винесе рішення, він може надати товариству можливість протягом встановленого ним строку надати визначену ним поруку.
Якщо було вчасно подано заперечення, нотаріус може видати заяву у розумінні пункту 2 статті 335l лише після того, як заперечення буде відкликано або рішення про скасування заперечення підлягатиме виконанню.
Якщо заява у розумінні пункту 2 статті 335l вже була видана нотаріусом, суд за поданим засобом правового захисту може наказати надати визначену ним гарантію та встановити за це пеню (dwangsom).
Надані кредитору на підставі цієї статті гарантії залежать від умови, що перетворення набере чинності.
De om te zetten vennootschap moet, op straffe van gegrondverklaring van een verzet als bedoeld in het volgende lid, voor iedere schuldeiser van deze vennootschap die dit verlangt zekerheid stellen of hem een andere waarborg geven voor de voldoening van zijn vordering. Dit geldt niet, indien de schuldeiser voldoende waarborgen heeft of de vermogenstoestand van de vennootschap na de omzetting niet minder waarborg zal bieden dat de vordering zal worden voldaan, dan er voordien is.
Tot drie maanden nadat de om te zetten vennootschap de nederlegging of openbaarmaking van het voorstel tot omzetting heeft aangekondigd, kan iedere schuldeiser door het indienen van een verzoek bij de rechtbank tegen het voorstel tot omzetting in verzet komen met vermelding van de waarborg die wordt verlangd. De rechtbank wijst het verzoek af, indien de verzoeker niet aannemelijk heeft gemaakt dat de vermogenstoestand van de vennootschap na de omzetting minder waarborg zal bieden dat de vordering zal worden voldaan, en dat van de vennootschap niet voldoende waarborgen zijn verkregen.
Voordat de rechter beslist, kan hij de vennootschap in de gelegenheid stellen binnen een door hem gestelde termijn een door hem omschreven waarborg te geven.
Indien tijdig verzet is gedaan, mag de verklaring in de zin van artikel 335l lid 2 door de notaris eerst worden afgegeven, zodra het verzet is ingetrokken of de opheffing van het verzet uitvoerbaar is.
Indien de verklaring in de zin van artikel 335l lid 2 al door de notaris is afgegeven, kan de rechter op een ingesteld rechtsmiddel het stellen van een door hem omschreven waarborg bevelen en daaraan een dwangsom verbinden.
De op grond van dit artikel aan de schuldeiser toegekende waarborgen zijn afhankelijk van de voorwaarde dat de omzetting van kracht wordt.