Стаття 2:333h
чиннаЗлиття та поділ · Спеціальні положення щодо транскордонних злиттів
Якщо компанія, що одержує, є компанією за правом іншої держави-члена Європейського Союзу або Європейського економічного простору, акціонер компанії, що припиняється, який голосував проти пропозиції про злиття, а також будь-який власник акцій без права голосу, може протягом одного місяця після дати прийняття рішення подати до компанії, що припиняється, заяву (verzoek) про виплату компенсації. Компанія, що припиняється, зазначає електронну адресу, на яку може бути отримана ця заява. Стаття 330а не застосовується.
Акції, яких стосуються заява, анулюються в момент набрання чинності злиттям.
Для цілей застосування цієї статті з акціонерами прирівнюються власники депозитарних розписок на акції (certificaten van aandelen), як зазначено у статті 118a.
Акціонер, який подав заяву (verzoek), зазначену в пункті 1, і вважає, що запропоноване відшкодування не є справедливим, може вимагати додаткового відшкодування, що визначається одним або кількома незалежними експертами, які призначаються головою палати з питань підприємництва (ondernemingskamer) апеляційного суду Амстердама. Якщо між сторонами на підставі статуту або договору, сторонами якого є товариство та відповідні акціонери, діють положення щодо визначення вартості акцій або визначення відшкодування, або якщо статут чи договір, сторонами якого є товариство та відповідні акціонери, містять чіткий критерій, на підставі якого вартість акцій або відшкодування можуть бути беззастережно визначені, експерти складають свій звіт з дотриманням таких положень або критеріїв. Статті 351 та 352 підлягають застосуванню. Заява про призначення експертів може бути подана протягом одного місяця з дати прийняття рішення про злиття, зазначеного в пункті 1 статті 317. Товариство, якого стосується заява, та товариство-правонаступник викликаються до суду.
Визначення розміру відшкодування незалежними експертами, як зазначено в попередньому пункті, є обов'язковим для всіх власників акцій того самого виду або найменування, які подали заяву (verzoek), зазначену в пункті 1. Якщо експерти склали свій звіт з дотриманням угоди, сторонами якої є товариство та відповідні акціонери, то визначення розміру відшкодування збитків є обов'язковим лише для сторін такої угоди.
Акціонер товариства, що бере участь у злитті, який не має можливості подати заяву (verzoek), зазначену в пункті 1, або який не подав заяву, зазначену в пункті 1, і вважає, що запропонований коефіцієнт обміну акцій не є розумним, може просити про повторне визначення коефіцієнта обміну шляхом призначення одного або кількох незалежних експертів головою палати з питань підприємництва (ondernemingskamer) апеляційного суду Амстердама. Така заява не може призвести до коригування коефіцієнта обміну на шкоду акціонеру-заявнику. Якщо між сторонами на підставі статуту або договору, сторонами якого є товариство та відповідні акціонери, діють положення щодо визначення вартості акцій або визначення коефіцієнта обміну, або якщо статут чи договір, сторонами якого є товариство та відповідні акціонери, містять чіткий критерій, на основі якого вартість акцій або коефіцієнт обміну можуть бути визначені безпосередньо, експерти складають свій звіт з урахуванням цього. Статті 351 та 352 підлягають застосуванню. Заява про призначення експертів може бути подана протягом одного місяця після дати прийняття рішення про злиття, зазначеного в пункті 1 статті 317. Товариства, що припиняються, та товариства-правонаступники викликаються до суду. Заява не перешкоджає видачі нотаріусом свідоцтва, зазначеного в пункті 3 статті 333i, або, відповідно, вчиненню акта, зазначеного в пункті 1 статті 318.
Визначення співвідношення обміну часток (акцій) незалежними експертами, як зазначено в попередньому пункті, є обов'язковим для товариства-набувача та для всіх власників часток (акцій) того самого виду або найменування, які не мають можливості подати заяву (verzoek), зазначену в пункті 1, або не подали заяву, зазначену в пункті 1. Якщо експерти склали свій звіт з дотриманням угоди, сторонами якої є товариство та відповідні акціонери, то визначення співвідношення обміну часток (акцій) є обов'язковим лише для сторін цієї угоди. Відповідно до співвідношення обміну часток (акцій), визначеного експертами, акціонеру виплачується компенсація шляхом доплати грошової суми.
Indien de verkrijgende vennootschap een vennootschap naar het recht van een andere lidstaat van de Europese Unie of de Europese Economische Ruimte is, kan de aandeelhouder van een verdwijnende vennootschap die tegen het fusievoorstel heeft gestemd, alsmede iedere houder van aandelen zonder stemrecht, binnen een maand na de datum van het besluit bij de verdwijnende vennootschap een verzoek indienen tot schadeloosstelling. De verdwijnende vennootschap geeft een elektronisch adres op waarop dit verzoek kan worden ontvangen. Artikel 330a blijft buiten toepassing.
De aandelen waarop het verzoek betrekking heeft, vervallen op het moment dat de fusie van kracht wordt.
Voor de toepassing van dit artikel worden met aandeelhouders gelijkgesteld de houders van certificaten van aandelen als bedoeld in artikel 118a.
De aandeelhouder die een verzoek als bedoeld in lid 1 heeft ingediend en van oordeel is dat de voorgestelde schadeloosstelling niet redelijk is, kan een aanvullende schadeloosstelling verzoeken, te bepalen door een of meer onafhankelijke deskundigen te benoemen door de voorzitter van de ondernemingskamer van het gerechtshof Amsterdam. Indien tussen partijen op grond van de statuten of een overeenkomst waarbij de vennootschap en de desbetreffende aandeelhouders partij zijn, bepalingen over de vaststelling van de waarde van de aandelen of de vaststelling van de schadeloosstelling gelden, of indien de statuten of een overeenkomst waarbij de vennootschap en de desbetreffende aandeelhouders partij zijn een duidelijke maatstaf bevatten aan de hand waarvan de waarde van de aandelen of de schadeloosstelling zonder meer kan worden vastgesteld, stellen de deskundigen hun bericht op met inachtneming daarvan. De artikelen 351 en 352 zijn van toepassing. Het verzoek tot benoeming van deskundigen kan worden gedaan binnen een maand na de datum van het besluit tot fusie als bedoeld in artikel 317 lid 1. De vennootschap waarop het verzoek betrekking heeft en de verkrijgende vennootschap worden opgeroepen in het geding.
De bepaling van de hoogte van de schadeloosstelling door de onafhankelijke deskundigen als bedoeld in het vorige lid is bindend voor alle houders van aandelen van dezelfde soort of aanduiding die een verzoek als bedoeld in lid 1 hebben ingediend. Indien de deskundigen hun bericht hebben opgesteld met inachtneming van een overeenkomst waarbij de vennootschap en de desbetreffende aandeelhouders partij zijn, dan is de bepaling van de hoogte van de schadevergoeding alleen bindend voor de partijen bij die overeenkomst.
De aandeelhouder van de fuserende vennootschap die niet over de mogelijkheid beschikt om een verzoek als bedoeld in lid 1 in te dienen of die geen verzoek als bedoeld in lid 1 heeft ingediend en van oordeel is dat de voorgestelde ruilverhouding van de aandelen niet redelijk is, kan verzoeken om de ruilverhouding opnieuw te laten bepalen door een of meer onafhankelijke deskundigen te benoemen door de voorzitter van de ondernemingskamer van het gerechtshof Amsterdam. Dit verzoek kan niet leiden tot een aanpassing van de ruilverhouding ten nadele van de verzoekende aandeelhouder. Indien tussen partijen op grond van de statuten of een overeenkomst waarbij de vennootschap en de desbetreffende aandeelhouders partij zijn, bepalingen over de vaststelling van de waarde van de aandelen of de vaststelling van de ruilverhouding gelden, of indien de statuten of een overeenkomst waarbij de vennootschap en de desbetreffende aandeelhouders partij zijn een duidelijke maatstaf bevatten aan de hand waarvan de waarde van de aandelen of de ruilverhouding zonder meer kan worden vastgesteld, stellen de deskundigen hun bericht op met inachtneming daarvan. De artikelen 351 en 352 zijn van toepassing. Het verzoek tot benoeming van deskundigen kan worden gedaan binnen een maand na de datum van het besluit tot fusie als bedoeld in artikel 317 lid 1. De verdwijnende en verkrijgende vennootschappen worden opgeroepen in het geding. Het verzoek staat niet in de weg aan het afgeven van de verklaring, bedoeld in artikel 333i lid 3, door de notaris, respectievelijk het verlijden van de akte, bedoeld in artikel 318 lid 1.
De bepaling van de ruilverhouding van de aandelen door de onafhankelijke deskundigen als bedoeld in het vorige lid is bindend voor de verkrijgende vennootschap en voor alle houders van aandelen van dezelfde soort of aanduiding die niet over de mogelijkheid beschikken om een verzoek als bedoeld in lid 1 in te dienen of geen verzoek als bedoeld in lid 1 hebben ingediend. Indien de deskundigen hun bericht hebben opgesteld met inachtneming van een overeenkomst waarbij de vennootschap en de desbetreffende aandeelhouders partij zijn, dan is de bepaling van de ruilverhouding van de aandelen alleen bindend voor de partijen bij die overeenkomst. Overeenkomstig de ruilverhouding van de aandelen zoals bepaald door de deskundigen wordt de aandeelhouder gecompenseerd door bijbetaling van een bedrag in geld.