Законодавство Нідерландів

Стаття 2:164

чинна

Публічні акціонерні товариства (Naamloze vennootschappen) · Рада комісарів у великому публічному акціонерному товаристві (naamloze vennootschap)

Цивільний кодекс — Книга 2 (юридичні особи) · Титул 4 · Розділ 6 · Редакція діє з 2018-01-03

Оригінал
1.

Згоді наглядової ради підлягають рішення правління щодо:

a.

випуск та набуття акцій і боргових зобов’язань за рахунок товариства або боргових зобов’язань за рахунок командитного товариства (commanditaire vennootschap) чи повного товариства (vennootschap onder firma), у яких товариство є учасником з повною відповідальністю;

b.

сприяння у випуску сертифікатів на акції

c.

подання заяви про допуск документів, зазначених у пунктах «a» та «b», до торгів на торговельному майданчику, як це визначено у статті 1:1 Закону про фінансовий нагляд (Wet op het financieel toezicht), або в системі, порівнянній з торговельним майданчиком, з держави, що не є державою-членом, або подання заяви про скасування такого допуску;

d.

встановлення або розірвання стійкого співробітництва товариства або залежного товариства з іншою юридичною особою чи товариством, або як повного учасника (vennoot) у командитному товаристві чи повному товаристві, якщо таке співробітництво або його розірвання має суттєве значення для товариства;

e.

набуття частки вартістю щонайменше в одну чверть від суми випущеного капіталу разом із резервами згідно з балансом та пояснювальною запискою товариства, ним самим або залежним товариством у капіталі іншого товариства, а також суттєве збільшення або зменшення такої частки;

f.

інвестиції, які потребують суми, що дорівнює щонайменше одній четвертій частині розміщеного капіталу разом із резервами товариства згідно з його балансом та пояснювальною запискою до нього;

g.

пропозиція щодо зміни статуту;

h.

пропозиція щодо припинення товариства;

i.

заява про банкрутство та клопотання про відстрочення платежів;

j.

припинення трудового договору значної кількості працівників товариства або залежного товариства одночасно або протягом короткого проміжку часу;

k.

радикальна зміна умов праці значної кількості працівників товариства або залежного товариства;

l.

пропозиція щодо зменшення розміщеного капіталу.

2.

Відсутність схвалення наглядовою радою рішення, зазначеного в пункті 1, не впливає на повноваження щодо представництва правління або директорів.

1.

Aan de goedkeuring van de raad van commissarissen zijn onderworpen de besluiten van het bestuur omtrent:

a.

uitgifte en verkrijging van aandelen in en schuldbrieven ten laste van de vennootschap of van schuldbrieven ten laste van een commanditaire vennootschap of vennootschap onder firma waarvan de vennootschap volledig aansprakelijke vennote is;

b.

medewerking aan de uitgifte van certificaten van aandelen;

c.

het aanvragen van toelating van de onder a en b bedoelde stukken tot de handel op een handelsplatform, als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht of een met een handelsplatform vergelijkbaar systeem uit een staat die geen lidstaat is dan wel het aanvragen van een intrekking van zodanige toelating;

d.

het aangaan of verbreken van duurzame samenwerking van de vennootschap of een afhankelijke maatschappij met een andere rechtspersoon of vennootschap dan wel als volledig aansprakelijke vennote in een commanditaire vennootschap of vennootschap onder firma, indien deze samenwerking of verbreking van ingrijpende betekenis is voor de vennootschap;

e.

het nemen van een deelneming ter waarde van ten minste een vierde van het bedrag van het geplaatste kapitaal met de reserves volgens de balans met toelichting van de vennootschap, door haar of een afhankelijke maatschappij in het kapitaal van een andere vennootschap, alsmede het ingrijpend vergroten of verminderen van zulk een deelneming;

f.

investeringen welke een bedrag gelijk aan ten minste een vierde gedeelte van het geplaatste kapitaal met de reserves der vennootschap volgens haar balans met toelichting vereisen;

g.

een voorstel tot wijziging van de statuten;

h.

een voorstel tot ontbinding van de vennootschap;

i.

aangifte van faillissement en aanvraag van surséance van betaling;

j.

beëindiging van de arbeidsovereenkomst van een aanmerkelijk aantal werknemers van de vennootschap of van een afhankelijke maatschappij tegelijkertijd of binnen een kort tijdsbestek;

k.

ingrijpende wijziging in de arbeidsomstandigheden van een aanmerkelijk aantal werknemers van de vennootschap of van een afhankelijke maatschappij;

l.

een voorstel tot vermindering van het geplaatste kapitaal.

2.

Het ontbreken van de goedkeuring van de raad van commissarissen op een besluit als bedoeld in lid 1 tast de vertegenwoordigingsbevoegdheid van bestuur of bestuurders niet aan.