Стаття 10:109
чиннаУсиновлення · Визнання іноземного усиновлення
Рішення, винесене за кордоном, яким встановлено усиновлення, і яке ухвалене компетентним органом за місцем знаходження у державі, в якій дитина як на момент подання заяви про усиновлення, так і на момент ухвалення рішення мала своє звичайне місце проживання, тоді як усиновлювачі мали своє звичайне місце проживання в Нідерландах, визнається, якщо:
дотримано положень Закону про прийняття іноземних дітей на усиновлення,
визнання усиновлення відповідає очевидним інтересам дитини, та
у визнанні не було б відмовлено на підставі, передбаченій частиною 2 або 3 статті 108 цієї Книги.
Усиновлення, зазначене в частині 1, визнається лише якщо суд встановив, що дотримано умов для визнання, зазначених у цій частині. Застосовується процедура статті 26 Книги 1.
Суддя, який встановлює, що дотримано умов для визнання усиновлення, за посадою видає розпорядження про внесення подальшої відмітки про усиновлення до відповідного актового запису цивільного стану. Частина 5 статті 25, частина 3 статті 25c та частина 2 статті 25g Книги 1 застосовуються відповідно.
Een buitenslands gegeven beslissing waarbij een adoptie tot stand is gekomen en die is uitgesproken door een ter plaatse bevoegde autoriteit van de staat waar het kind zowel ten tijde van het verzoek tot adoptie als ten tijde van de uitspraak zijn gewone verblijfplaats had, terwijl de adoptiefouders hun gewone verblijfplaats in Nederland hadden, wordt erkend indien:
de bepalingen van de Wet opneming buitenlandse kinderen ter adoptie in acht zijn genomen,
de erkenning van de adoptie in het kennelijk belang van het kind is, en
erkenning niet op een grond, bedoeld in artikel 108 lid 2 of lid 3 van dit Boek, zou worden onthouden.
Een adoptie als bedoeld in lid 1 wordt slechts erkend indien de rechter heeft vastgesteld dat aan de in dat lid genoemde voorwaarden voor erkenning is voldaan. Toepasselijk is de procedure van artikel 26 van Boek 1 .
De rechter die vaststelt dat aan de voorwaarden voor erkenning van de adoptie is voldaan, geeft ambtshalve een last tot toevoeging van een latere vermelding van de adoptie aan de daarvoor in aanmerking komende akte van de burgerlijke stand. De artikelen 25 lid 5, 25c lid 3 en 25g lid 2 van Boek 1 zijn van overeenkomstige toepassing.