Статья 10:109
действуетУсыновление (Adoptie) · Признание иностранного усыновления
Вынесенное за границей решение, которым установлено усыновление и которое вынесено компетентным по месту нахождения органом государства, в котором ребенок имел свое обычное место жительства как на момент подачи заявления об усыновлении, так и на момент вынесения решения, в то время как усыновители имели свое обычное место жительства в Нидерландах, признается, если:
положения Закона о приеме иностранных детей в целях усыновления соблюдены,
признание усыновления отвечает явным интересам ребенка, и
в признании не было бы отказано по основанию, предусмотренному пунктом 2 или пунктом 3 статьи 108 настоящей Книги.
Усыновление, предусмотренное пунктом 1, признается лишь в том случае, если суд установил, что условия для признания, указанные в данном пункте, соблюдены. Применяется процедура статьи 26 Книги 1.
Судья, устанавливающий, что условия для признания усыновления соблюдены, по должности выносит предписание о внесении последующей отметки об усыновлении в соответствующую запись акта гражданского состояния. Пункт 5 статьи 25, пункт 3 статьи 25c и пункт 2 статьи 25g Книги 1 применяются соответственно.
Een buitenslands gegeven beslissing waarbij een adoptie tot stand is gekomen en die is uitgesproken door een ter plaatse bevoegde autoriteit van de staat waar het kind zowel ten tijde van het verzoek tot adoptie als ten tijde van de uitspraak zijn gewone verblijfplaats had, terwijl de adoptiefouders hun gewone verblijfplaats in Nederland hadden, wordt erkend indien:
de bepalingen van de Wet opneming buitenlandse kinderen ter adoptie in acht zijn genomen,
de erkenning van de adoptie in het kennelijk belang van het kind is, en
erkenning niet op een grond, bedoeld in artikel 108 lid 2 of lid 3 van dit Boek, zou worden onthouden.
Een adoptie als bedoeld in lid 1 wordt slechts erkend indien de rechter heeft vastgesteld dat aan de in dat lid genoemde voorwaarden voor erkenning is voldaan. Toepasselijk is de procedure van artikel 26 van Boek 1 .
De rechter die vaststelt dat aan de voorwaarden voor erkenning van de adoptie is voldaan, geeft ambtshalve een last tot toevoeging van een latere vermelding van de adoptie aan de daarvoor in aanmerking komende akte van de burgerlijke stand. De artikelen 25 lid 5, 25c lid 3 en 25g lid 2 van Boek 1 zijn van overeenkomstige toepassing.