Статья 10:110
действуетУсыновление (Adoptie) · Признание иностранного усыновления
Признание, предусмотренное статьями 108 и 109 настоящей Книги, также включает в себя признание:
семейно-правовые отношения между ребенком и его усыновителями и, в соответствующих случаях, кровными родственниками его усыновителей;
родительские права усыновителей в отношении ребенка;
прекращение ранее существовавших семейно-правовых отношений между ребенком и его матерью и отцом, и, соответственно, кровными родственниками его матери и отца, если усыновление влечет за собой такое последствие в государстве, где оно имело место.
В случае, если усыновление в государстве, в котором оно имело место, не имеет своим последствием прекращение ранее существовавших семейно-правовых отношений, усыновление лишено этого последствия и в Нидерландах.
De erkenning, bedoeld in de artikelen 108 en 109 van dit Boek, houdt tevens in de erkenning van:
de familierechtelijke betrekkingen tussen het kind en zijn adoptiefouders en, in voorkomend geval, de bloedverwanten van zijn adoptiefouders;
het gezag van de adoptiefouders over het kind;
de verbreking van de voordien bestaande familierechtelijke betrekkingen tussen het kind en zijn moeder en vader, onderscheidenlijk de bloedverwanten van zijn moeder en vader, indien de adoptie dit gevolg heeft in de staat waar zij plaatsvond.
Ingeval de adoptie in de staat waar zij plaatsvond niet tot gevolg heeft dat de voordien bestaande familierechtelijke betrekkingen worden verbroken, mist de adoptie ook in Nederland dat gevolg.