Стаття 10:105
чиннаУсиновлення · Усиновлення, що має бути проголошене в Нідерландах
До усиновлення, що підлягає ухваленню в Нідерландах, за винятком частини 2, застосовується нідерландське право.
До згоди, або консультування чи інформування батьків дитини або інших осіб чи установ застосовується право держави, громадянство якої має дитина. Якщо дитина має громадянство більше ніж однієї держави, застосовується право, згідно з яким вимагається згода, або консультування чи інформування. Якщо дитина має громадянство Нідерландів, застосовується право Нідерландів, незалежно від того, чи має дитина, крім громадянства Нідерландів, ще інше громадянство.
Якщо право, що підлягає застосуванню відповідно до частини 2 до згоди, або до консультації чи інформування, не передбачає усиновлення, застосовується нідерландське право. Право, що підлягає застосуванню відповідно до цієї частини, також визначає, чи може за відсутності згоди вона бути замінена судовим рішенням.
До скасування усиновлення, ухваленого в Нідерландах, застосовується нідерландське право.
Op een in Nederland uit te spreken adoptie is, behoudens lid 2, het Nederlandse recht van toepassing.
Op de toestemming dan wel de raadpleging of de voorlichting van de ouders van het kind of van andere personen of instellingen is toepasselijk het recht van de staat waarvan het kind de nationaliteit bezit. Bezit het kind de nationaliteit van meer dan een staat, dan is toepasselijk het recht volgens hetwelk toestemming dan wel raadpleging of voorlichting vereist is. Bezit het kind de Nederlandse nationaliteit, dan is het Nederlandse recht van toepassing, ongeacht of het kind naast de Nederlandse nationaliteit nog een andere nationaliteit bezit.
Indien het ingevolge lid 2 op de toestemming dan wel raadpleging of voorlichting toepasselijke recht de adoptie niet kent, is het Nederlandse recht van toepassing. Het ingevolge dit lid toepasselijke recht bepaalt tevens of bij gebreke van toestemming deze kan worden vervangen door een rechterlijke beslissing.
Op de herroeping van een in Nederland uitgesproken adoptie is het Nederlandse recht van toepassing.