Статья 10:105
действуетУсыновление (Adoptie) · Усыновление (удочерение), подлежащее провозглашению в Нидерландах
К усыновлению, решение о котором подлежит вынесению в Нидерландах, за исключением пункта 2, применяется нидерландское право.
К согласию, либо к консультированию или информированию родителей ребенка или иных лиц либо учреждений применяется право государства, гражданство которого имеет ребенок. Если ребенок имеет гражданство более чем одного государства, то применяется право, согласно которому требуется согласие, либо консультирование или информирование. Если ребенок имеет нидерландское гражданство, то применяется нидерландское право, независимо от того, имеет ли ребенок наряду с нидерландским гражданством еще иное гражданство.
Если право, подлежащее применению в силу пункта 2 к согласию, а равно к консультированию или информированию, не предусматривает усыновления, применяется нидерландское право. Право, подлежащее применению в силу настоящего пункта, также определяет, может ли при отсутствии согласия оно быть заменено судебным решением.
К отмене усыновления, установленного в Нидерландах, применяется нидерландское право.
Op een in Nederland uit te spreken adoptie is, behoudens lid 2, het Nederlandse recht van toepassing.
Op de toestemming dan wel de raadpleging of de voorlichting van de ouders van het kind of van andere personen of instellingen is toepasselijk het recht van de staat waarvan het kind de nationaliteit bezit. Bezit het kind de nationaliteit van meer dan een staat, dan is toepasselijk het recht volgens hetwelk toestemming dan wel raadpleging of voorlichting vereist is. Bezit het kind de Nederlandse nationaliteit, dan is het Nederlandse recht van toepassing, ongeacht of het kind naast de Nederlandse nationaliteit nog een andere nationaliteit bezit.
Indien het ingevolge lid 2 op de toestemming dan wel raadpleging of voorlichting toepasselijke recht de adoptie niet kent, is het Nederlandse recht van toepassing. Het ingevolge dit lid toepasselijke recht bepaalt tevens of bij gebreke van toestemming deze kan worden vervangen door een rechterlijke beslissing.
Op de herroeping van een in Nederland uitgesproken adoptie is het Nederlandse recht van toepassing.