Стаття 10:98
чиннаПоходження (Afstamming) · Сімейно-правові відносини внаслідок легітимації (wettiging)
Те, чи узаконюється дитина через шлюб одного з її батьків, або ж на підставі прийнятого згодом рішення судового чи іншого компетентного органу, визначається Угодою про узаконення через шлюб, укладеною 10 грудня 1970 року в Римі (Trb. 1972, 61).
Якщо застосування частини 1 не призводить до узаконення, сімейно-правові відносини можуть бути встановлені шляхом узаконення відповідно до права держави звичайного місця проживання дитини.
Частини 1 та 2 не застосовуються, якщо один із батьків має нідерландське громадянство і шлюб не є дійсно укладеним відповідно до статей 30 та 31 цієї Книги.
Для застосування попередніх частин визначальним є момент шлюбу батьків, або ж, у разі встановлення сімейно-правових відносин рішенням судового чи іншого компетентного органу, момент подання заяви або позову.
Of een kind door het huwelijk van een van zijn ouders, dan wel door een nadien genomen beslissing van een rechterlijke of andere bevoegde autoriteit, wordt gewettigd, wordt bepaald door de op 10 december 1970 te Rome tot stand gekomen Overeenkomst inzake wettiging door huwelijk (Trb. 1972, 61).
Indien toepassing van lid 1 niet leidt tot de wettiging, kunnen familierechtelijke betrekkingen door wettiging worden gevestigd volgens het recht van de staat van de gewone verblijfplaats van het kind.
De leden 1 en 2 gelden niet indien een van de ouders de Nederlandse nationaliteit bezit en het huwelijk niet geldig is voltrokken in overeenstemming met de artikelen 30 en 31 van dit Boek.
Voor de toepassing van de voorgaande leden is bepalend het tijdstip van het huwelijk van de ouders, dan wel, bij de totstandkoming van de familierechtelijke betrekkingen door de beslissing van een rechterlijke of andere bevoegde autoriteit, het tijdstip van de indiening van het verzoek of de vordering.