Стаття 10:94
чиннаПоходження (Afstamming) · Сімейно-правові відносини за походженням (Familierechtelijke betrekkingen door geboorte)
Чи виникають між жінкою та дитиною, народженою нею поза шлюбом або зареєстрованим партнерством, сімейно-правові відносини внаслідок народження, визначається правом держави громадянства жінки. Якщо жінка має громадянство більш як однієї держави, то визначальним є національне право, відповідно до якого такі відносини виникають. У будь-якому разі такі відносини виникають, якщо жінка має своє звичайне місце проживання в Нідерландах.
Для застосування частини 1 визначальним є момент народження.
Частини 1 та 2 не зачіпають укладену 12 вересня 1962 року в Брюсселі Угоду про встановлення відносин між позашлюбною дитиною та її матір'ю (Trb. 1963, 93).
Of tussen een vrouw en het buiten huwelijk of geregistreerd partnerschap uit haar geboren kind door geboorte familierechtelijke betrekkingen ontstaan, wordt bepaald door het recht van de staat van de nationaliteit van de vrouw. Bezit de vrouw de nationaliteit van meer dan een staat, dan is bepalend het nationale recht volgens hetwelk zodanige betrekkingen ontstaan. In elk geval ontstaan zodanige betrekkingen indien de vrouw haar gewone verblijfplaats in Nederland heeft.
Voor de toepassing van lid 1 is bepalend het tijdstip van de geboorte.
De leden 1 en 2 laten onverlet de op 12 september 1962 te Brussel tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de vaststelling van betrekkingen tussen het onwettige kind en zijn moeder (Trb. 1963, 93).