Статья 10:94
действуетПроисхождение · Семейно-правовые отношения по рождению
Возникают ли между женщиной и ребенком, рожденным ею вне брака или зарегистрированного партнерства, семейно-правовые отношения в силу рождения, определяется правом государства гражданства женщины. Если женщина обладает гражданством более чем одного государства, то определяющим является национальное право, в соответствии с которым возникают такие отношения. В любом случае такие отношения возникают, если женщина имеет свое обычное место жительства в Нидерландах.
Для применения пункта 1 определяющим является момент рождения.
Пункты 1 и 2 не затрагивают заключенное 12 сентября 1962 года в Брюсселе Соглашение об установлении отношений между внебрачным ребенком и его матерью (Trb. 1963, 93).
Of tussen een vrouw en het buiten huwelijk of geregistreerd partnerschap uit haar geboren kind door geboorte familierechtelijke betrekkingen ontstaan, wordt bepaald door het recht van de staat van de nationaliteit van de vrouw. Bezit de vrouw de nationaliteit van meer dan een staat, dan is bepalend het nationale recht volgens hetwelk zodanige betrekkingen ontstaan. In elk geval ontstaan zodanige betrekkingen indien de vrouw haar gewone verblijfplaats in Nederland heeft.
Voor de toepassing van lid 1 is bepalend het tijdstip van de geboorte.
De leden 1 en 2 laten onverlet de op 12 september 1962 te Brussel tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de vaststelling van betrekkingen tussen het onwettige kind en zijn moeder (Trb. 1963, 93).