Стаття 10:93
чиннаПоходження (Afstamming) · Сімейно-правові відносини за походженням (Familierechtelijke betrekkingen door geboorte)
Чи можуть сімейно-правові відносини, передбачені у статті 92 цієї Книги, бути скасовані у судовому провадженні щодо визнання оспорювання обґрунтованим, визначається правом, яке відповідно до тієї статті застосовується до існування цих відносин.
Якщо відповідно до права, зазначеного в частині 1, оспорювання є неможливим або більше не є можливим, суд може, якщо це відповідає інтересам дитини, і батьки та дитина подають відповідну спільну заяву, застосувати інше право, зазначене у статті 92 цієї Книги, або застосувати право держави звичайного місця проживання дитини на момент оспорювання, або нідерландське право.
Незалежно від права, що підлягає застосуванню відповідно до частини 1 або частини 2, у зазначеному в них судовому провадженні застосовується стаття 212 Книги 1.
Те, чи можуть сімейно-правові відносини між дитиною та особою, яка перебуває або перебувала у шлюбі з її матір'ю, або особою, з якою її мати пов'язана або була пов'язана зареєстрованим партнерством, бути припинені шляхом заяви, що містить заперечення, зробленої матір'ю перед посадовою особою органу реєстрації актів цивільного стану, визначається правом, яке відповідно до статті 92 цієї Книги застосовується до існування цих відносин. Без шкоди для частин 1 і 2, така заява може бути зроблена лише у тому разі, якщо особа, яка перебуває або перебувала у шлюбі з матір'ю та є живою, або, відповідно, особа, з якою мати пов'язана зареєстрованим партнерством, чи особа, з якою вона була пов'язана партнерством та яка є живою, надає на це згоду, і якщо одночасно виникають або встановлюються сімейно-правові відносини між дитиною та іншою особою.
Of familierechtelijke betrekkingen als bedoeld in artikel 92 van dit Boek in een gerechtelijke procedure tot gegrondverklaring van een ontkenning kunnen worden tenietgedaan, wordt bepaald door het recht dat ingevolge dat artikel op het bestaan van die betrekkingen toepasselijk is.
Is volgens het in lid 1 bedoelde recht ontkenning niet of niet meer mogelijk, dan kan de rechter, indien zulks in het belang is van het kind en de ouders en het kind een daartoe strekkend gezamenlijk verzoek doen, een ander in artikel 92 van dit Boek genoemd recht toepassen, dan wel het recht toepassen van de staat van de gewone verblijfplaats van het kind ten tijde van de ontkenning of het Nederlandse recht.
Ongeacht het ingevolge lid 1 of lid 2 toepasselijke recht is in de daar bedoelde gerechtelijke procedure artikel 212 van Boek 1 van toepassing.
Of familierechtelijke betrekkingen tussen een kind en de met zijn moeder gehuwd of gehuwd geweest zijnde persoon of de persoon met wie zijn moeder door een geregistreerd partnerschap is verbonden of verbonden is geweest door een verklaring houdende ontkenning door de moeder ten overstaan van de ambtenaar van de burgerlijke stand kunnen worden tenietgedaan, wordt bepaald door het recht dat ingevolge artikel 92 van dit Boek op het bestaan van die betrekkingen toepasselijk is. Onverminderd de leden 1 en 2 kan een zodanige verklaring slechts worden afgelegd indien de met de moeder gehuwde of gehuwd geweest zijnde nog levende persoon respectievelijk de persoon met wie de moeder door een geregistreerd partnerschap is verbonden of de nog in levende zijn persoon met wie zij door een partnerschap verbonden is geweest erin toestemt en indien tegelijkertijd familierechtelijke betrekkingen tussen het kind en een andere persoon ontstaan of worden gevestigd.