Стаття 10:100
чиннаПоходження (Afstamming) · Визнання винесених за кордоном судових рішень та юридичних фактів
Остаточне судове рішення, ухвалене за кордоном, яким встановлено або змінено сімейно-правові відносини на підставі походження, визнається в Нідерландах в силу закону, якщо тільки:
для юрисдикції суду існував явно недостатній зв'язок із правовою системою його країни;
цьому рішенню явно не передувало належне дослідження або належне судочинство, або
визнання цього рішення є явно несумісним з публічним порядком.
У визнанні рішення, навіть якщо це стосується громадянина Нідерландів, не може бути відмовлено через несумісність із публічним порядком лише на тій підставі, що до нього було застосовано інше право, ніж те, яке випливало б із цього розділу.
Рішення не підлягає визнанню, якщо воно є несумісним з рішенням нідерландського суду, що набрало законної сили, щодо встановлення або зміни тих самих сімейно-правових відносин.
Попередні частини не перешкоджають застосуванню договору, зазначеного в частині 1 статті 98 цієї Книги.
Een buitenslands tot stand gekomen onherroepelijke rechterlijke beslissing waarbij familierechtelijke betrekkingen uit hoofde van afstamming zijn vastgesteld of gewijzigd, wordt in Nederland van rechtswege erkend, tenzij:
er voor de rechtsmacht van de rechter kennelijk onvoldoende aanknoping bestond met de rechtssfeer van diens land;
aan die beslissing kennelijk geen behoorlijk onderzoek of behoorlijke rechtspleging is voorafgegaan, of
de erkenning van die beslissing kennelijk onverenigbaar is met de openbare orde.
De erkenning van de beslissing kan, ook wanneer daarbij een Nederlander betrokken is, niet wegens onverenigbaarheid met de openbare orde worden geweigerd op de enkele grond dat daarop een ander recht is toegepast dan uit deze titel zou zijn gevolgd.
De beslissing is niet vatbaar voor erkenning indien zij onverenigbaar is met een onherroepelijk geworden beslissing van de Nederlandse rechter inzake de vaststelling of wijziging van dezelfde familierechtelijke betrekkingen.
De voorgaande leden laten de toepassing van de in artikel 98lid 1 van dit Boek bedoelde overeenkomst onverlet.