Стаття 10:161
чиннаОкремі положення щодо морського права, права внутрішнього судноплавства та повітряного права
Питання про те, чи може сторона договору про експлуатацію судна, або особа, яка перебуває на її службі чи іншим чином діє в її інтересах, або власник чи заінтересована особа щодо речей, які перевозяться або підлягають перевезенню, до якої пред'явлено вимогу з позадоговірних підстав, посилатися на договір, укладений нею самою або іншою особою в ланцюгу договорів про експлуатацію, вирішується відповідно до права, що застосовується до вимоги, пред'явленої з позадоговірних підстав.
Проте у відносинах між двома сторонами за одним і тим самим договором про експлуатацію питання, зазначене в попередній частині, вирішується відповідно до права, яке застосовується до цього договору.
De vraag of een partij bij een overeenkomst tot exploitatie van een schip, of een persoon in haar dienst of anderszins te haren behoeve werkzaam, dan wel een eigenaar van of belanghebbende bij vervoerde of te vervoeren zaken, die buiten overeenkomst wordt aangesproken, zich kan beroepen op een door hemzelf of door een ander in de keten der exploitatieovereenkomsten gesloten overeenkomst, wordt beantwoord naar het recht dat op de buiten overeenkomst ingestelde vordering van toepassing is.
Evenwel wordt in de verhouding tussen twee partijen bij eenzelfde exploitatieovereenkomst de in het voorgaande lid bedoelde vraag beantwoord naar het recht dat op die overeenkomst van toepassing is.