Article 10:161
in forceSome provisions relating to maritime law, inland navigation law and air law
The question whether a party to a contract for the exploitation of a ship, or a person in its service or otherwise acting on its behalf, or an owner of or interested party in goods carried or to be carried, who is held liable non-contractually, may rely on a contract concluded by himself or by another person in the chain of exploitation contracts, is answered according to the law applicable to the non-contractual claim.
However, in the relationship between two parties to the same exploitation agreement, the question referred to in the preceding paragraph is answered according to the law applicable to that agreement.
De vraag of een partij bij een overeenkomst tot exploitatie van een schip, of een persoon in haar dienst of anderszins te haren behoeve werkzaam, dan wel een eigenaar van of belanghebbende bij vervoerde of te vervoeren zaken, die buiten overeenkomst wordt aangesproken, zich kan beroepen op een door hemzelf of door een ander in de keten der exploitatieovereenkomsten gesloten overeenkomst, wordt beantwoord naar het recht dat op de buiten overeenkomst ingestelde vordering van toepassing is.
Evenwel wordt in de verhouding tussen twee partijen bij eenzelfde exploitatieovereenkomst de in het voorgaande lid bedoelde vraag beantwoord naar het recht dat op die overeenkomst van toepassing is.