Стаття 10:159
чиннаЗобов'язання з інших підстав, ніж договір
До зобов'язань, які не підпадають під сферу дії Регламенту «Рим II» та відповідних чинних міжнародних договорів і які можуть бути кваліфіковані як неправомірна дія, відповідно застосовуються положення Регламенту «Рим II», з тим застереженням, що до зобов'язань, які випливають із здійснення публічної влади Нідерландів, застосовується право Нідерландів.
Op verbintenissen die buiten de werkingssfeer van de verordening «Rome II» en de terzake geldende verdragen vallen en die als onrechtmatige daad kunnen worden aangemerkt, zijn de bepalingen van de Verordening «Rome II» van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat op verbintenissen voortvloeiend uit de uitoefening van Nederlands openbaar gezag Nederlands recht van toepassing is.