Стаття 1:155
чиннаРозірвання шлюбу · Розлучення (echtscheiding)
У разі розірвання шлюбу і тією мірою, якою один чоловік (дружина) після укладення шлюбу та до розірвання шлюбу накопичив пенсійні права, інший чоловік (дружина), відповідно до положень, встановлених Законом про вирівнювання пенсійних прав у разі розлучення (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding) або на його підставі, має право на вирівнювання пенсії, якщо тільки подружжя у спосіб, передбачений цим Законом, не виключило його застосування.
In geval van echtscheiding en voor zover de ene echtgenoot na de huwelijkssluiting en voor de echtscheiding pensioenaanspraken heeft opgebouwd, heeft de andere echtgenoot overeenkomstig het bepaalde bij of krachtens de Wet verevening pensioenrechten bij scheiding recht op pensioenverevening, tenzij de echtgenoten op de wijze voorzien in deze Wet toepasselijkheid daarvan hebben uitgesloten.
Рішення Верховного суду Нідерландів (Hoge Raad), у яких застосовується ця стаття. Анотації — неофіційний переклад.
Сімейне право. Аліменти на утримання колишнього з подружжя (partneralimentatie); внесок за страхуванням ризику смерті як забезпечення в розумінні ст. 1:157 абз. 2 ЦК (BW) для покриття ризику передчасної смерті особи, зобов'язаної до утримання, критерій; присудження до відшкодування судових витрат на підставі ст. 289 ЦПК (Rv.), відшкодування фактичних витрат.
Рішення на rechtspraak.nl