Стаття 1:462
чиннаМенторство в інтересах повнолітніх (mentorschap)
Менторство припиняється зі спливом строку, на який його було встановлено, а також у зв’язку зі смертю або встановленням опіки (ondercuratelestelling) над зацікавленою особою.
Суддя у справах кантону може, якщо в цьому більше немає потреби або якщо продовження менторства (mentorschap) виявилося недоцільним, скасувати менторство за заявою ментора або особи, яка має право звертатися із заявою про встановлення менторства відповідно до пунктів першого та другого статті 451, або за власною ініціативою. Рішення набирає чинності, як тільки воно набере законної сили, якщо в ньому не зазначено більш ранній момент набрання чинності.
Особа, яка має право подати заяву про встановлення менторства (mentorschap), як це передбачено пунктами першим та другим статті 451, а також ментор, можуть подати заяву про продовження менторства, встановленого на певний строк. Суддя у цивільних справах (kantonrechter) приймає рішення протягом двох місяців після подання заяви. Стаття 384 застосовується за аналогією. Оскарженню у вищій інстанції відмова у задоволенні заяви про продовження не підлягає.
Het mentorschap eindigt door het verstrijken van de tijdsduur waarvoor het is ingesteld en door de dood of ondercuratelestelling van de betrokkene.
De kantonrechter kan, indien de noodzaak daartoe niet meer bestaat of voortzetting van het mentorschap niet zinvol is gebleken, het mentorschap opheffen, zulks op verzoek van de mentor of van degene die gerechtigd is mentorschap te verzoeken als bedoeld in artikel 451, eerste en tweede lid, dan wel ambtshalve. De beschikking treedt in werking zodra zij in kracht van gewijsde is gegaan, tenzij zij een eerder tijdstip van ingang aanwijst.
Degene die gerechtigd is de instelling van het mentorschap te verzoeken als bedoeld in artikel 451, eerste en tweede lid, alsmede de mentor, kan verzoeken om verlenging van het mentorschap dat voor een bepaalde tijdsduur is ingesteld. De kantonrechter beslist binnen twee maanden na het indienen van het verzoekschrift. Artikel 384 is van overeenkomstige toepassing. Tegen de afwijzing van een verzoek tot verlenging staat geen hogere voorziening open.