Стаття 1:461
чиннаМенторство в інтересах повнолітніх (mentorschap)
Повноваження ментора припиняються:
при припиненні менторства (mentorschap);
у зв’язку зі спливом строку, якщо він був призначений на певний строк;
смертю особи;
внаслідок встановлення над ним опіки (ondercuratelestelling) або внаслідок встановлення менторства (mentorschap) на його користь;
шляхом звільнення, яке надається йому суддею кантонального суду (kantonrechter), починаючи з визначеного ним дня.
Звільнення надається йому або за власною заявою, або з поважних причин, або через те, що він більше не відповідає вимогам для призначення ментором, за заявою співментора або особи, яка має право звертатися із заявою про встановлення менторства (mentorschap) відповідно до пунктів першого та другого статті 451, або за ініціативою суду (ambtshalve). Під час проведення розгляду суддя суду сектора цивільних справ (kantonrechter) може вжити тимчасових заходів щодо менторства та відсторонити ментора. Суддя суду сектора цивільних справ може за необхідності вдатися до цього також без попереднього заслуховування ментора. У такому разі судове рішення втрачає чинність після закінчення двох тижнів, якщо тільки ментору протягом цього строку не було надано можливості бути заслуханим.
Колишній ментор залишається зобов'язаним вчиняти все те, що не може бути відкладено без шкоди для зацікавленої особи, доки інша особа не набуде повноважень щодо справ, зазначених у пункті 1 статті 453 цієї Книги. У випадках, зазначених у пункті 1 під літерою «d», цей обов'язок покладається на його куратора або ментора, якщо останньому відомо про менторство.
Стаття 384 цієї книги застосовується відповідним чином.
De taak van de mentor eindigt:
bij het einde van het mentorschap;
door tijdsverloop, indien hij voor een bepaalde tijd was benoemd;
door zijn dood;
door zijn ondercuratelestelling of door instelling van een mentorschap te zijnen behoeve;
door ontslag dat hem door de kantonrechter met ingang van een door deze bepaalde dag wordt verleend.
Het ontslag wordt hem verleend hetzij op eigen verzoek, hetzij wegens gewichtige redenen of omdat hij niet meer voldoet aan de eisen om mentor te kunnen worden, zulks op verzoek van de medementor of degene die gerechtigd is mentorschap te verzoeken als bedoeld in artikel 451, eerste en tweede lid, dan wel ambtshalve. Hangende het onderzoek kan de kantonrechter voorlopige voorzieningen in het mentorschap treffen en de mentor schorsen. De kantonrechter kan hiertoe zo nodig ook zonder de mentor tevoren te hebben gehoord overgaan. In dat geval verliest de beschikking haar kracht na verloop van twee weken, tenzij de mentor binnen deze termijn in de gelegenheid is gesteld om te worden gehoord.
Een gewezen mentor blijft verplicht al datgene te doen, wat niet zonder nadeel voor de betrokkene kan worden uitgesteld, totdat wederom een persoon bevoegd is ten aanzien van de aangelegenheden bedoeld in artikel 453, eerste lid, van dit boek. In de gevallen genoemd in het eerste lid, onder d, rust deze verplichting op diens curator of mentor, indien deze van het mentorschap kennis draagt.
Artikel 384 van dit boek is van overeenkomstige toepassing.