Статья 1:461
действуетМенторство в интересах совершеннолетних (mentorschap)
Полномочия ментора (mentor) прекращаются:
при прекращении менторства (mentorschap);
истечением времени, если он был назначен на определенный срок;
смертью;
вследствие установления над ним опеки (ondercuratelestelling) или установления в его отношении попечительства (mentorschap);
путем увольнения, предоставленного ему судьей кантонального суда (kantonrechter) с определенного им дня.
Освобождение от должности предоставляется ему либо по его собственному заявлению, либо по веским причинам, либо в связи с тем, что он более не соответствует требованиям для назначения ментором, по заявлению соментора или лица, имеющего право ходатайствовать об установлении менторства (mentorschap) в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 451, либо по инициативе суда (ambtshalve). На время проведения разбирательства судья кантонального суда может принять обеспечительные меры в отношении менторства и отстранить ментора от должности. Судья кантонального суда может при необходимости перейти к этим действиям также без предварительного заслушивания ментора. В таком случае решение утрачивает силу по истечении двух недель, если только в течение этого срока ментору не была предоставлена возможность быть заслушанным.
Бывший ментор (mentor) остается обязанным совершать все те действия, которые не могут быть отложены без ущерба для заинтересованного лица, до тех пор, пока иное лицо не станет вновь правомочным в отношении вопросов, указанных в пункте 1 статьи 453 настоящей книги. В случаях, указанных в подпункте «d» пункта 1, данная обязанность возлагается на его куратора (curator) или ментора, если последнему известно о менторстве.
Статья 384 данной книги подлежит применению по аналогии.
De taak van de mentor eindigt:
bij het einde van het mentorschap;
door tijdsverloop, indien hij voor een bepaalde tijd was benoemd;
door zijn dood;
door zijn ondercuratelestelling of door instelling van een mentorschap te zijnen behoeve;
door ontslag dat hem door de kantonrechter met ingang van een door deze bepaalde dag wordt verleend.
Het ontslag wordt hem verleend hetzij op eigen verzoek, hetzij wegens gewichtige redenen of omdat hij niet meer voldoet aan de eisen om mentor te kunnen worden, zulks op verzoek van de medementor of degene die gerechtigd is mentorschap te verzoeken als bedoeld in artikel 451, eerste en tweede lid, dan wel ambtshalve. Hangende het onderzoek kan de kantonrechter voorlopige voorzieningen in het mentorschap treffen en de mentor schorsen. De kantonrechter kan hiertoe zo nodig ook zonder de mentor tevoren te hebben gehoord overgaan. In dat geval verliest de beschikking haar kracht na verloop van twee weken, tenzij de mentor binnen deze termijn in de gelegenheid is gesteld om te worden gehoord.
Een gewezen mentor blijft verplicht al datgene te doen, wat niet zonder nadeel voor de betrokkene kan worden uitgesteld, totdat wederom een persoon bevoegd is ten aanzien van de aangelegenheden bedoeld in artikel 453, eerste lid, van dit boek. In de gevallen genoemd in het eerste lid, onder d, rust deze verplichting op diens curator of mentor, indien deze van het mentorschap kennis draagt.
Artikel 384 van dit boek is van overeenkomstige toepassing.