Статья 1:462
действуетМенторство в интересах совершеннолетних (mentorschap)
Менторство прекращается по истечении срока, на который оно было установлено, а также в связи со смертью или установлением опеки (ondercuratelestelling) над заинтересованным лицом.
Судья по кантональным делам может, если необходимость в этом более не существует или продолжение менторства (mentorschap) оказалось нецелесообразным, отменить менторство по заявлению ментора или лица, имеющего право ходатайствовать об установлении менторства в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 451, либо по собственной инициативе. Решение вступает в силу, как только оно вступит в законную силу, если в нем не указан более ранний момент вступления в силу.
Лицо, имеющее право ходатайствовать об установлении менторства (mentorschap), как указано в пунктах 1 и 2 статьи 451, а также ментор, могут подать заявление о продлении менторства, установленного на определенный срок. Судья кантонального суда (kantonrechter) принимает решение в течение двух месяцев после подачи заявления. Статья 384 применяется соответствующим образом. Против отклонения заявления о продлении обжалование в вышестоящей инстанции не допускается.
Het mentorschap eindigt door het verstrijken van de tijdsduur waarvoor het is ingesteld en door de dood of ondercuratelestelling van de betrokkene.
De kantonrechter kan, indien de noodzaak daartoe niet meer bestaat of voortzetting van het mentorschap niet zinvol is gebleken, het mentorschap opheffen, zulks op verzoek van de mentor of van degene die gerechtigd is mentorschap te verzoeken als bedoeld in artikel 451, eerste en tweede lid, dan wel ambtshalve. De beschikking treedt in werking zodra zij in kracht van gewijsde is gegaan, tenzij zij een eerder tijdstip van ingang aanwijst.
Degene die gerechtigd is de instelling van het mentorschap te verzoeken als bedoeld in artikel 451, eerste en tweede lid, alsmede de mentor, kan verzoeken om verlenging van het mentorschap dat voor een bepaalde tijdsduur is ingesteld. De kantonrechter beslist binnen twee maanden na het indienen van het verzoekschrift. Artikel 384 is van overeenkomstige toepassing. Tegen de afwijzing van een verzoek tot verlenging staat geen hogere voorziening open.