Стаття 1:453
чиннаМенторство в інтересах повнолітніх (mentorschap)
Якщо інше не випливає із закону або договору, особа, щодо якої встановлено менторство (mentorschap), під час дії такого менторства є недієздатною щодо вчинення правочинів у справах, що стосуються її догляду, піклування, лікування та супроводу.
Щодо правочинів, зазначених у частині першій, ментор представляє інтереси відповідної особи в суді та поза судом, якщо на підставі закону або міжнародного договору представництво не виключено. Ментор може надати відповідній особі дозвіл на самостійне вчинення цих правочинів.
Щодо інших дій, ніж правочини, які стосуються питань, зазначених у першому пункті, ментор (mentor) діє замість зацікавленої особи настільки, наскільки це дозволяє характер відповідної дії.
Ментор надає особі, щодо якої встановлено менторство (betrokkene), поради у справах немайнового характеру, що її стосуються, та охороняє її інтереси у цих питаннях.
Якщо зацікавлена особа заперечує проти вчинення дії радикального характеру у справах, зазначених у другому та третьому абзацах, така дія може бути вчинена лише у випадку, якщо вона є очевидно необхідною для запобігання заподіянню серйозної шкоди зацікавленій особі.
Tenzij uit wet of verdrag anders voortvloeit, is de betrokkene tijdens het mentorschap onbevoegd rechtshandelingen te verrichten in aangelegenheden betreffende zijn verzorging, verpleging, behandeling en begeleiding.
Met betrekking tot de in het eerste lid bedoelde rechtshandelingen vertegenwoordigt de mentor de betrokkene in en buiten rechte, tenzij op grond van wet of verdrag vertegenwoordiging uitgesloten is. De mentor kan de betrokkene toestemming verlenen deze rechtshandelingen zelf te verrichten.
Ten aanzien van andere handelingen dan rechtshandelingen betreffende de in het eerste lid genoemde aangelegenheden treedt de mentor, voor zover de aard van de desbetreffende handeling dit toelaat, in plaats van de betrokkene op.
De mentor geeft aan de betrokkene raad in hem betreffende aangelegenheden van niet-vermogensrechtelijke aard en waakt over diens belangen ter zake.
Verzet de betrokkene zich tegen een handeling van ingrijpende aard in aangelegenheden als in het tweede en derde lid bedoeld, dan kan die handeling slechts plaatsvinden indien zij kennelijk nodig is teneinde ernstig nadeel voor de betrokkene te voorkomen.
Рішення Верховного суду Нідерландів (Hoge Raad), у яких застосовується ця стаття. Анотації — неофіційний переклад.
Особисте та сімейне право; процесуальне право. Менторство над повнолітніми (ст. 1:450 ЦК). Значення ст. 6 ЄКПЛ. Чи був заслуханий лікуючий психіатр як експерт? Рівність сторін (equality of arms). Право на розгляд справи на засадах змагальності (art. 19 ЦПК), можливість зацікавленої особи висловитися щодо листа з клініки.
Рішення на rechtspraak.nl