Стаття 1:4
чиннаПраво на ім'я
Кожен має імена, які надані йому в його актовому записі про народження.
Посадова особа органу державної реєстрації актів цивільного стану відмовляє у внесенні до актового запису про народження імен, які є неприйнятними або збігаються з існуючими прізвищами, якщо тільки вони водночас не є загальноприйнятими іменами.
Якщо заявник не вказує власних імен, або якщо всі вони відхилені без заміни їх заявником на одне або кілька інших, то посадова особа за посадою присвоює дитині одне або кілька власних імен і прямо зазначає в актовому записі, що ці власні імена присвоєні за посадою.
Зміна власних імен може бути постановлена судом за заявою відповідної особи або її законного представника. Зміна здійснюється шляхом додавання подальшої відмітки про ухвалу до актового запису про народження відповідно до частини першої статті 20a. У разі зміни власних імен особи, народженої за межами Нідерландів, суд, який постановляє ухвалу, у разі потреби за власною ініціативою постановляє або припис про реєстрацію актового запису про народження чи акта або судового рішення, зазначених у частині першій статті 25g, або ухвалу, зазначену у статті 25c.
Een ieder heeft de voornamen die hem in zijn geboorteakte zijn gegeven.
De ambtenaar van de burgerlijke stand weigert in de geboorteakte voornamen op te nemen die ongepast zijn, of overeenstemmen met bestaande geslachtsnamen tenzij deze tevens gebruikelijke voornamen zijn.
Geeft de aangever geen voornamen op, of worden deze alle geweigerd zonder dat de aangever ze door een of meer andere vervangt, dan geeft de ambtenaar ambtshalve het kind een of meer voornamen, en vermeldt hij uitdrukkelijk in de akte dat die voornamen ambtshalve zijn gegeven.
Wijziging van de voornamen kan op verzoek van de betrokken persoon of zijn wettelijke vertegenwoordiger worden gelast door de rechtbank. De wijziging geschiedt doordat van de beschikking een latere vermelding aan de akte van geboorte wordt toegevoegd, overeenkomstig artikel 20a, eerste lid. In geval van wijziging van de voornamen van een buiten Nederland geboren persoon geeft de rechtbank die de beschikking geeft, voor zoveel nodig ambtshalve hetzij een last tot inschrijving van de akte van geboorte dan wel van de akte of de uitspraak, bedoeld in artikel 25g, eerste lid, hetzij de in artikel 25c bedoelde beschikking.
Рішення Верховного суду Нідерландів (Hoge Raad), у яких застосовується ця стаття. Анотації — неофіційний переклад.
Обов’язкова допомога (ст. 2:1 абз. 9 Wvggz; ст. 7:1 абз. 1 Wvggz, ст. 8:11 Wvggz, ст. 8:12 Wvggz). Зміна дозволу на продовження дії кризового заходу; актуальна ситуація на момент винесення рішення про зміну. Сепарація (ізоляція) як форма обов’язкової допомоги щодо дітей та молоді.
Рішення на rechtspraak.nlОсобисте та сімейне право. Заява про зміну імені дитини. Чи є біологічний батько (verwekker) зацікавленою особою в розумінні абзацу 1 статті 798 Цивільного процесуального кодексу (Rv)? Верховний Суд (HR) 30 березня 2018 року, ECLI:NL:HR:2018:463, та Верховний Суд (HR) 30 березня 2018 року, ECLI:NL:HR:2018:488.
Рішення на rechtspraak.nl