Статья 1:4
действуетПраво на имя
Каждый имеет имена, которые даны ему в его акте о рождении.
Должностное лицо органа записи актов гражданского состояния отказывается вносить в запись акта о рождении имена, которые являются неуместными или совпадают с существующими фамилиями, если только они одновременно не являются общепринятыми именами.
Если заявитель не указывает имена, или все они отклонены без их замены заявителем на одно или несколько других, то должностное лицо по должности присваивает ребенку одно или несколько имен и прямо указывает в акте, что эти имена присвоены по должности.
Изменение имен может быть предписано судом по заявлению (ходатайству) заинтересованного лица или его законного представителя. Изменение осуществляется путем добавления последующей отметки о постановлении к записи акта о рождении в соответствии с пунктом 1 статьи 20a. В случае изменения имен лица, рожденного за пределами Нидерландов, суд, выносящий постановление, при необходимости по должности выносит либо предписание о регистрации акта о рождении, а равно акта или решения, указанных в пункте 1 статьи 25g, либо постановление, указанное в статье 25c.
Een ieder heeft de voornamen die hem in zijn geboorteakte zijn gegeven.
De ambtenaar van de burgerlijke stand weigert in de geboorteakte voornamen op te nemen die ongepast zijn, of overeenstemmen met bestaande geslachtsnamen tenzij deze tevens gebruikelijke voornamen zijn.
Geeft de aangever geen voornamen op, of worden deze alle geweigerd zonder dat de aangever ze door een of meer andere vervangt, dan geeft de ambtenaar ambtshalve het kind een of meer voornamen, en vermeldt hij uitdrukkelijk in de akte dat die voornamen ambtshalve zijn gegeven.
Wijziging van de voornamen kan op verzoek van de betrokken persoon of zijn wettelijke vertegenwoordiger worden gelast door de rechtbank. De wijziging geschiedt doordat van de beschikking een latere vermelding aan de akte van geboorte wordt toegevoegd, overeenkomstig artikel 20a, eerste lid. In geval van wijziging van de voornamen van een buiten Nederland geboren persoon geeft de rechtbank die de beschikking geeft, voor zoveel nodig ambtshalve hetzij een last tot inschrijving van de akte van geboorte dan wel van de akte of de uitspraak, bedoeld in artikel 25g, eerste lid, hetzij de in artikel 25c bedoelde beschikking.
Решения Верховного суда Нидерландов (Hoge Raad), в которых применяется эта статья. Аннотации — неофициальный перевод.
Обязательное попечение (ст. 2:1 п. 9 Wvggz; ст. 7:1 п. 1 Wvggz, ст. 8:11 Wvggz, ст. 8:12 Wvggz). Изменение постановления о продлении меры в связи с кризисной ситуацией; фактическая ситуация на момент вынесения решения об изменении. Изоляция (помещение в закрытое помещение) как форма обязательного попечения в отношении детей и несовершеннолетних.
Решение на rechtspraak.nlЛичное и семейное право. Заявление об изменении имени ребенка. Является ли биологический отец (verwekker) заинтересованным лицом в смысле пункта 1 статьи 798 Гражданского процессуального кодекса (Rv)? Верховный суд 30 марта 2018 г., ECLI:NL:HR:2018:463, и Верховный суд 30 марта 2018 г., ECLI:NL:HR:2018:488.
Решение на rechtspraak.nl