Стаття 1:402
чиннаУтримання (аліменти) · Загальні положення
Суддя, який визначає, змінює або скасовує розмір виплат на утримання, також встановлює день, з якого цей розмір підлягає сплаті або припиняє бути таким, що підлягає сплаті.
При встановленні суми суд також визначає, чи має вона сплачуватися щотижня, щомісяця або щокварталу.
Якщо на день, коли судове рішення може бути звернено до виконання, вже настав строк виплати більше ніж одного платежу або має бути повернуто більше ніж один платіж, суд може також дозволити сплату цих сум частинами.
De rechter, die het bedrag van een uitkering tot levensonderhoud bepaalt, wijzigt of intrekt, stelt tevens de dag vast, van welke dit bedrag verschuldigd is of ophoudt verschuldigd te zijn.
Bij de vaststelling van een bedrag bepaalt de rechter tevens of dit wekelijks, maandelijks of driemaandelijks moet worden voldaan.
Zouden op de dag, dat de uitspraak ten uitvoer kan worden gelegd, reeds meer dan één termijn verschenen zijn of meer dan één termijn terugbetaald moeten worden, dan kan de rechter ook daarvoor een betaling in termijnen toestaan.
Рішення Верховного суду Нідерландів (Hoge Raad), у яких застосовується ця стаття. Анотації — неофіційний переклад.
Особисте та сімейне право. Аліменти на дитину. Виправлення очевидної помилки? Ст. 31 ЦПК (Rv). Дата початку виплати аліментів на дитину. Верховний суд (Hoge Raad) ухвалює рішення самостійно.
Рішення на rechtspraak.nl10 вересня 2004 року Перша палата Реєстраційний номер R03/101HR JMH Верховний Суд Нідерландів Ухвала у справі: [Дружина], яка проживає в [місце проживання], ЗАЯВНИЦЯ у касаційному провадженні, адвокат: пан Й. ван Дейвендейк-Бранд, проти [Чоловік], який проживає в [місце проживання], ВІДПОВІДАЧ у касаційному провадженні, адвокат: пан М. Х. ван дер Вауде. 1. Провадження у судах фактичних інстанцій...
Рішення на rechtspraak.nl