Статья 1:402
действуетСодержание (алименты) · Общие положения
Судья, который определяет, изменяет или отменяет размер содержания (uitkering tot levensonderhoud), также устанавливает день, с которого данная сумма подлежит выплате или с которого обязательство по ее выплате прекращается.
При установлении суммы суд также определяет, должна ли она выплачиваться еженедельно, ежемесячно или ежеквартально.
Если на день, когда решение может быть обращено к исполнению, уже наступил срок оплаты более чем по одному платежу или подлежит возврату более чем один платеж, судья может разрешить выплату в рассрочку и в отношении этих платежей.
De rechter, die het bedrag van een uitkering tot levensonderhoud bepaalt, wijzigt of intrekt, stelt tevens de dag vast, van welke dit bedrag verschuldigd is of ophoudt verschuldigd te zijn.
Bij de vaststelling van een bedrag bepaalt de rechter tevens of dit wekelijks, maandelijks of driemaandelijks moet worden voldaan.
Zouden op de dag, dat de uitspraak ten uitvoer kan worden gelegd, reeds meer dan één termijn verschenen zijn of meer dan één termijn terugbetaald moeten worden, dan kan de rechter ook daarvoor een betaling in termijnen toestaan.
Решения Верховного суда Нидерландов (Hoge Raad), в которых применяется эта статья. Аннотации — неофициальный перевод.
Личное и семейное право. Алименты на детей. Исправление явной ошибки? Ст. 31 Процессуального гражданского кодекса (Rv). Дата начала выплаты алиментов на детей. Верховный Суд выносит решение самостоятельно.
Решение на rechtspraak.nl10 сентября 2004 года Первая палата Регистрационный номер R03/101HR JMH Верховный Суд Нидерландов Постановление по делу: [Женщина], проживающая в [место жительства], ЗАЯВИТЕЛЬ в кассационном производстве, адвокат: г-н Й. ван Дёйвендейк-Бранд, против в [Мужчина], проживающий в [место жительства], ОТВЕТЧИК в кассационном производстве, адвокат: г-н М. Х. ван дер Вауде. 1. Разбирательство в судах первой и апелляционной инстанций...
Решение на rechtspraak.nl