Стаття 1:229
чиннаУсиновлення
Шляхом усиновлення усиновлена особа, усиновлювач та його кровні родичі або усиновлювачі та їхні кровні родичі вступають у сімейно-правові відносини один з одним.
Водночас припиняються сімейно-правові відносини між усиновленою особою, її біологічними батьками та їхніми кровними родичами.
На відступ від положень частини другої, сімейно-правовий зв’язок між усиновленою особою та її батьком чи матір’ю і їхніми кровними родичами зберігається, якщо чоловік (дружина), зареєстрований партнер (geregistreerd partnerschap) або інший супутник життя такого батька чи матері усиновлює дитину.
Усиновлювачі, які не перебувають між собою у шлюбі (huwelijk) або не пов'язані зареєстрованим партнерством (geregistreerd partnerschap), внаслідок усиновлення здійснюють батьківську владу над усиновленою дитиною спільно.
Якщо дитина на момент усиновлення має право на спілкування з тим із батьків, стосовно якого сімейно-правові відносини припиняються, суд може встановити, що вони зберігають право на спілкування один з одним. Статті 377a, частини друга та третя, 377e та 377g застосовуються за аналогією.
Door adoptie komen de geadopteerde, de adoptiefouder en zijn bloedverwanten of de adoptiefouders en hun bloedverwanten in familierechtelijke betrekking tot elkaar te staan.
Tegelijkertijd houdt de familierechtelijke betrekking tussen de geadopteerde, zijn oorspronkelijke ouders en hun bloedverwanten op te bestaan.
In afwijking van het tweede lid blijft de familierechtelijke betrekking tussen de geadopteerde en zijn ouder en diens bloedverwanten bestaan, indien de echtgenoot, geregistreerde partner of andere levensgezel van die ouder het kind adopteert.
De adoptiefouders die niet met elkaar zijn gehuwd of door een geregistreerd partnerschap zijn verbonden oefenen door adoptie het gezag over de geadopteerde gezamenlijk uit.
Indien het kind op het tijdstip van de adoptie omgang heeft met een ouder ten aanzien van wie de familierechtelijke betrekking ophoudt te bestaan, kan de rechtbank bepalen dat zij gerechtigd blijven tot omgang met elkaar. De artikelen 377a, tweede en derde lid, 377e en 377g zijn van overeenkomstige toepassing.