Стаття 1:228
чиннаУсиновлення
Умовами для усиновлення є:
що дитина на день подання першої заяви є неповнолітньою, і що дитина, якщо на день подання заяви їй виповнилося дванадцять років або більше, під час її заслуховування не виявила заперечень проти задоволення заяви; те саме застосовується, якщо судді стало відомо про заперечення проти задоволення заяви з боку неповнолітньої особи, яка на день подання заяви ще не досягла дванадцятирічного віку, але може вважатися здатною до розумної оцінки своїх інтересів у цьому питанні;
що дитина не є онуком (онукою) усиновлювача;
що усиновлювач або кожен із усиновлювачів є щонайменше на вісімнадцять років старшим за дитину;
що жоден із батьків не заперечує проти заяви;
що неповнолітня мати дитини на день подання заяви досягла шістнадцятирічного віку;
що усиновлювач або усиновлювачі доглядали та виховували дитину протягом принаймні одного року; якщо чоловік (дружина), партнер у зареєстрованому партнерстві (geregistreerd partnerschap) або інший супутник життя одного з батьків чи усиновлювачів усиновлює дитину і вони спільно доглядали та виховували дитину протягом принаймні одного року, річний період для чоловіка (дружини), партнера у зареєстрованому партнерстві або іншого супутника життя обчислюється з моменту фактичного спільного догляду та виховання;
що батько чи мати або обоє батьків не мають або більше не здійснюють батьківську владу над дитиною. Проте, якщо чоловік (дружина), зареєстроване партнерство (geregistreerd partnerschap) або інший супутник життя одного з батьків усиновлює дитину, то цей з батьків одноособово або спільно з вищезазначеним чоловіком (дружиною), зареєстрованим партнером або іншим супутником життя здійснює батьківську владу.
Заперечення одного з батьків, як зазначено в пункті «d» частини першої, може бути відхилено:
якщо дитина та батько (мати) не проживали або майже не проживали однією сім’єю; або
якщо один із батьків зловживав батьківською владою щодо дитини або грубим чином нехтував піклуванням про дитину та її вихованням; або
якщо батько або матір були безповоротно засуджені за вчинення проти неповнолітнього одного із злочинів, описаних у розділах з XIII по XV включно та з XVIII по XX включно другої книги Кримінального кодексу.
Умова, зазначена в першому абзаці під пунктом «f», не застосовується, якщо дитина народжується у відносинах матері з супутником життя тієї ж статі.
Voorwaarden voor adoptie zijn:
dat het kind op de dag van het eerste verzoek minderjarig is, en dat het kind, indien het op de dag van het verzoek twaalf jaren of ouder is, ter gelegenheid van zijn verhoor niet van bezwaren tegen toewijzing van het verzoek heeft doen blijken; hetzelfde geldt, indien de rechter is gebleken van bezwaren tegen toewijzing van het verzoek van een minderjarige die op de dag van het verzoek de leeftijd van twaalf jaren nog niet heeft bereikt, maar in staat kan worden geacht tot een redelijke waardering van zijn belangen ter zake;
dat het kind niet is een kleinkind van een adoptant;
dat de adoptant of ieder der adoptanten ten minste achttien jaren ouder dan het kind is;
dat geen der ouders het verzoek tegenspreekt;
dat de minderjarige moeder van het kind op de dag van het verzoek de leeftijd van zestien jaren heeft bereikt;
dat de adoptant of de adoptanten het kind gedurende ten minste een jaar heeft of hebben verzorgd en opgevoed; indien de echtgenoot, geregistreerde partner of andere levensgezel van de ouder of adoptiefouder het kind adopteert en zij gezamenlijk het kind gedurende ten minste een jaar hebben verzorgd en opgevoed wordt de periode van een jaar voor de echtgenoot, geregistreerde partner of andere levensgezel gerekend vanaf het moment van feitelijk gezamenlijk verzorgen en opvoeden;
dat de ouder of ouders niet of niet langer het gezag over het kind hebben. Indien evenwel de echtgenoot, geregistreerde partner of andere levensgezel van de ouder het kind adopteert, geldt dat deze ouder alleen of samen met voornoemde echtgenoot, geregistreerde partner of andere levensgezel het gezag heeft.
Aan de tegenspraak van een ouder als bedoeld in het eerste lid, onder d, kan worden voorbijgegaan:
indien het kind en de ouder niet of nauwelijks in gezinsverband hebben samengeleefd; of
indien de ouder het gezag over het kind heeft misbruikt of de verzorging en opvoeding van het kind op grove wijze heeft verwaarloosd; of
indien de ouder onherroepelijk is veroordeeld wegens het plegen tegen de minderjarige van een van de misdrijven, omschreven in de titels XIII tot en met XV en XVIII tot en met XX van het tweede boek van het Wetboek van Strafrecht.
De voorwaarde, bedoeld in het eerste lid, onder f, geldt niet indien het kind wordt geboren binnen de relatie van de moeder met een levensgezel van gelijk geslacht.
Рішення Верховного суду Нідерландів (Hoge Raad), у яких застосовується ця стаття. Анотації — неофіційний переклад.
3 грудня 2004 року Перша палата Реєстраційний № R03/145HR JMH Верховний Суд Нідерландів Ухвала у справі: 1. [Заявниця 1], яка проживає в [місце проживання], 2. [Заявник 2], який проживає в [місце проживання], Бельгія, 3. [Заявник 3], який проживає в [місце проживання], Швейцарія, ЗАЯВНИКИ у касаційному провадженні, адвокат: пан А. Х. Вермейлен, проти ПОСАДОВОЇ ОСОБИ ОРГАНУ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ АКТІВ ЦИВІЛЬНОГО СТАНУ МУНІЦИПАЛІТЕТУ ГААГА, місцезнаходження в Гаазі, ВІДПОВІДАЧ у касаційному провадженні, не з’явився. 1. Провадження у судах фактичних інстанцій...
Рішення на rechtspraak.nl24 вересня 2004 року Перша палата Реєстраційний номер R03/122HR JMH Верховний суд Нідерландів Ухвала у справі: [Заявниця], яка проживає в [місце проживання], ЗАЯВНИЦЯ у касаційному провадженні, адвокат: пан П. Гарретсен. 1. Провадження у судах першої та апеляційної інстанцій...
Рішення на rechtspraak.nl