Статья 1:228
действуетУсыновление
Условиями для усыновления являются:
что ребенок на день подачи первого заявления является несовершеннолетним, и что ребенок, если на день подачи заявления ему исполнилось двенадцать лет или более, в ходе его заслушивания не выразил возражений против удовлетворения заявления; то же самое применяется, если судье стало известно о возражениях против удовлетворения заявления со стороны несовершеннолетнего, который на день подачи заявления еще не достиг двенадцатилетнего возраста, но может считаться способным к разумной оценке своих интересов в данном вопросе;
что ребенок не является внуком усыновителя;
что усыновитель или каждый из усыновителей как минимум на восемнадцать лет старше ребенка;
что ни один из родителей не возражает против заявления;
что несовершеннолетняя мать ребенка на день подачи заявления достигла возраста шестнадцати лет;
что усыновитель или усыновители осуществляли уход за ребенком и его воспитание в течение не менее одного года; если супруг (echtgenoot), зарегистрированный партнер (geregistreerd partnerschap) или иной спутник жизни родителя или усыновителя усыновляет ребенка и они совместно осуществляли уход за ребенком и его воспитание в течение не менее одного года, период в один год для супруга, зарегистрированного партнера или иного спутника жизни исчисляется с момента фактического совместного осуществления ухода и воспитания;
что родитель или родители не обладают или более не обладают родительской властью над ребенком. Однако в случае, если супруг, зарегистрированный партнер или иной спутник жизни родителя усыновляет ребенка, действует условие, согласно которому данный родитель единолично или совместно с вышеупомянутым супругом, зарегистрированным партнером или иным спутником жизни обладает родительской властью.
Суд может не принимать во внимание возражение родителя, указанное в пункте «d» первой части, если:
если ребенок и родитель не проживали или почти не проживали совместно в семейном союзе; или
если родитель злоупотребил родительской властью в отношении ребенка или грубым образом пренебрег обязанностями по уходу за ребенком и его воспитанию; или
если родитель был окончательно осужден за совершение в отношении несовершеннолетнего одного из преступлений, описанных в титулах с XIII по XV включительно и с XVIII по XX включительно Книги второй Уголовного кодекса.
Условие, указанное в пункте «f» первого пункта, не применяется, если ребенок рожден в рамках отношений матери с партнером (levensgezel) того же пола.
Voorwaarden voor adoptie zijn:
dat het kind op de dag van het eerste verzoek minderjarig is, en dat het kind, indien het op de dag van het verzoek twaalf jaren of ouder is, ter gelegenheid van zijn verhoor niet van bezwaren tegen toewijzing van het verzoek heeft doen blijken; hetzelfde geldt, indien de rechter is gebleken van bezwaren tegen toewijzing van het verzoek van een minderjarige die op de dag van het verzoek de leeftijd van twaalf jaren nog niet heeft bereikt, maar in staat kan worden geacht tot een redelijke waardering van zijn belangen ter zake;
dat het kind niet is een kleinkind van een adoptant;
dat de adoptant of ieder der adoptanten ten minste achttien jaren ouder dan het kind is;
dat geen der ouders het verzoek tegenspreekt;
dat de minderjarige moeder van het kind op de dag van het verzoek de leeftijd van zestien jaren heeft bereikt;
dat de adoptant of de adoptanten het kind gedurende ten minste een jaar heeft of hebben verzorgd en opgevoed; indien de echtgenoot, geregistreerde partner of andere levensgezel van de ouder of adoptiefouder het kind adopteert en zij gezamenlijk het kind gedurende ten minste een jaar hebben verzorgd en opgevoed wordt de periode van een jaar voor de echtgenoot, geregistreerde partner of andere levensgezel gerekend vanaf het moment van feitelijk gezamenlijk verzorgen en opvoeden;
dat de ouder of ouders niet of niet langer het gezag over het kind hebben. Indien evenwel de echtgenoot, geregistreerde partner of andere levensgezel van de ouder het kind adopteert, geldt dat deze ouder alleen of samen met voornoemde echtgenoot, geregistreerde partner of andere levensgezel het gezag heeft.
Aan de tegenspraak van een ouder als bedoeld in het eerste lid, onder d, kan worden voorbijgegaan:
indien het kind en de ouder niet of nauwelijks in gezinsverband hebben samengeleefd; of
indien de ouder het gezag over het kind heeft misbruikt of de verzorging en opvoeding van het kind op grove wijze heeft verwaarloosd; of
indien de ouder onherroepelijk is veroordeeld wegens het plegen tegen de minderjarige van een van de misdrijven, omschreven in de titels XIII tot en met XV en XVIII tot en met XX van het tweede boek van het Wetboek van Strafrecht.
De voorwaarde, bedoeld in het eerste lid, onder f, geldt niet indien het kind wordt geboren binnen de relatie van de moeder met een levensgezel van gelijk geslacht.
Решения Верховного суда Нидерландов (Hoge Raad), в которых применяется эта статья. Аннотации — неофициальный перевод.
3 декабря 2004 года Первая палата Регистрационный номер R03/145HR JMH Верховный Суд Нидерландов (Hoge Raad der Nederlanden) Постановление по делу: 1. [Заявитель 1], проживающая в [место жительства], 2. [Заявитель 2], проживающий в [место жительства], Бельгия, 3. [Заявитель 3], проживающий в [место жительства], Швейцария, ЗАЯВИТЕЛИ в кассационном производстве, адвокат: магистр права (mr.) А. Х. Вермёлен, против в ДОЛЖНОСТНОГО ЛИЦА ОРГАНА ЗАПИСИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ (DE AMBTENAAR VAN DE BURGERLIJKE STAND) МУНИЦИПАЛИТЕТА ГААГА, место нахождения в Гааге, ОТВЕТЧИК в кассационном производстве, не явился. 1. Разбирательство в судах первой и апелляционной инстанций...
Решение на rechtspraak.nl24 сентября 2004 года Первая палата Регистрационный номер R03/122HR JMH Верховный Суд Нидерландов Постановление по делу: [Заявительница], проживающая в [место жительства], ЗАЯВИТЕЛЬНИЦА в кассационном производстве, адвокат: г-н П. Гарретсен. 1. Производство в судах первой и апелляционной инстанций...
Решение на rechtspraak.nl