Стаття 32
чиннаСВОБОДА ПЕРЕСУВАННЯ В МЕЖАХ УСТАНОВИ
Керівник установи може помістити особу, яка перебуває на лікуванні, до відділення інтенсивної терапії, визначеного як таке нашим Міністром, якщо це є необхідним з огляду на один із таких інтересів:
захист суспільства від небезпеки, яку становить особа, що перебуває на лікуванні, для безпеки інших осіб, ніж сама особа, що перебуває на лікуванні, або для загальної безпеки осіб чи майна;
підтримання порядку або безпеки в установі;
відвернення серйозної загрози здоров’ю особи, яка перебуває на лікуванні.
Керівник установи кожні шість місяців, але не пізніше цього строку, визначає, чи є необхідним подальше перебування у відділенні інтенсивного догляду з огляду на інтерес, зазначений у першому пункті.
Особа, яка перебуває на стаціонарному лікуванні у відділенні інтенсивної терапії, має право проводити час разом з одним або кількома іншими пацієнтами принаймні двічі на день по пів години.
Het hoofd van de instelling kan een verpleegde op een door Onze Minister als zodanig aangewezen afdeling voor intensieve zorg plaatsen, indien dit noodzakelijk is met het oog op één van de volgende belangen:
de bescherming van de maatschappij tegen de gevaarlijkheid van de verpleegde voor de veiligheid van anderen dan de verpleegde of de algemene veiligheid van personen of goederen;
de handhaving van de orde of de veiligheid in de instelling;
de afwending van ernstig gevaar voor de gezondheid van de verpleegde.
Het hoofd van de instelling bepaalt telkens na ten hoogste zes maanden of voortzetting van het verblijf op de afdeling voor intensieve zorg met het oog op een belang als bedoeld in het eerste lid noodzakelijk is.
Een verpleegde, die op een afdeling voor intensieve zorg verblijft, heeft het recht ten minste twee maal een half uur per dag samen met een of meer medeverpleegden door te brengen.