Законодавство Нідерландів

Стаття 7a

чинна

Gelijke behandeling van personen ongeacht hun godsdienst, levensovertuiging, politieke gezindheid, ras, geslacht, nationaliteit, hetero- of homoseksuele gerichtheid of burgerlijke staat

Загальний закон про рівне ставлення (AWGB) · Глава 1 · Редакція діє з 2004-04-01

Оригінал
1.

Без шкоди для положень статті 7, дискримінація за ознакою раси забороняється у сфері соціального захисту, включаючи соціальне забезпечення та соціальні пільги.

2.

Загальним адміністративним актом можуть бути визначені поняття соціального захисту, соціального забезпечення та соціальних переваг, зазначених у першому абзаці. Подання щодо прийняття загального адміністративного акта на підставі першого речення здійснюється не раніше ніж через чотири тижні після того, як проєкт було подано до обох палат Генеральних штатів.

1.

Onverminderd artikel 7 is onderscheid op grond van ras verboden bij sociale bescherming, daaronder begrepen sociale zekerheid, en sociale voordelen.

2.

Bij algemene maatregel van bestuur kunnen de begrippen sociale bescherming, sociale zekerheid en sociale voordelen, bedoeld in het eerste lid, worden omschreven. De voordracht voor een krachtens de eerste volzin vast te stellen algemene maatregel van bestuur wordt niet eerder gedaan dan vier weken nadat het ontwerp aan beide kamers der Staten-Generaal is overgelegd.