Статья 398
действуетОсобые положения о судебном разбирательстве в суде кантона (kantonrechter)
К судебному разбирательству в суде кантона (kantonrechter) применяются, помимо прочего, положения Пятого и Шестого титулов настоящей Книги с учетом соответствующих изменений, за исключением следующих изъятий:
Если судьей-комиссаром в соответствии с Седьмым титулом Четвертой книги были отданы распоряжения об обеспечении общественного порядка, срок вызова в суд составляет не менее двух дней. Данный срок при необходимости продлевается настолько, чтобы в него входил по меньшей мере один день, не являющийся субботой, воскресеньем или общепризнанным праздничным днем.
Обвиняемый может, если только он не преследуется в связи с совершением преступления (misdrijf) или если кантональный судья (kantonrechter) не распорядится о его личной явке, обеспечить свое представительство на судебном заседании адвокатом, если последний заявит там о наличии у него соответствующих специальных полномочий, либо лицом, уполномоченным на то посредством специальной письменной доверенности.
Положения, касающиеся представления дела прокуратурой, предварительного заключения под стражу и возражения против повестки в суд, не применяются.
В случае, предусмотренном статьей 295, документы направляются прокурору в округе, в котором расположен суд, правомочный рассматривать данное уголовное правонарушение.
За исключением случаев, когда явившийся в судебное заседание обвиняемый или присутствующий там его защитник требует зачтения или изложения краткого содержания определённо указанных документов, кантональный судья может вместо зачтения протоколов, заключений экспертов или иных документов, упомянутых в статье 301, распорядиться о внесении в протокол судебного заседания записи о том, что данные документы были представлены; они также могут быть приняты во внимание во вред обвиняемому.
Представитель прокуратуры не обязан присутствовать при оглашении судебного решения.
Уведомление, указанное в статье 366, не требуется, за исключением случаев, когда:
в отношении подозреваемого была применена статья 14a Уголовного кодекса, либо,
назначено наказание в виде лишения свободы, за исключением замены наказания лишением свободы, либо,
назначено дополнительное наказание, которым постановлено лишение определенных прав или запрет на осуществление определенных полномочий.
Op het rechtsgeding bij de kantonrechter zijn overigens de Vijfde Titel en de Zesde Titel van dit Boek van overeenkomstige toepassing, behoudens de navolgende uitzonderingen:
Indien door de rechter-commissaris overeenkomstig de Zevende Titel van het Vierde Boek bevelen tot handhaving der openbare orde zijn gegeven, is de termijn van dagvaarding ten minste twee dagen. Deze termijn wordt, zo nodig, zoveel verlengd, dat daarin ten minste één dag voorkomt, die niet een zaterdag, zondag of algemeen erkende feestdag is.
De verdachte kan, tenzij hij vervolgd wordt ter zake van misdrijf of de kantonrechter beveelt dat hij in persoon zal verschijnen, zich op de terechtzitting doen vertegenwoordigen door een advocaat, indien deze aldaar verklaart daartoe bepaaldelijk gevolmachtigd te zijn, of wel door een daartoe bij bijzondere volmacht schriftelijk gemachtigde.
De bepalingen betrekkelijk de voordracht van de zaak door het openbaar ministerie, de voorlopige hechtenis en het bezwaarschrift tegen de dagvaarding zijn niet van toepassing.
In geval van artikel 295 worden de stukken toegezonden aan de officier van justitie in het arrondissement waarin de rechtbank is gelegen die bevoegd is tot kennisneming van het misdrijf.
Tenzij de ter terechtzitting verschenen verdachte of zijn aldaar aanwezige raadsman voorlezing of mededeling van de korte inhoud van bepaald aangeduide stukken verlangt, kan de kantonrechter in plaats van de voorlezing van de processen-verbaal, de verslagen van deskundigen of andere stukken vermeld in artikel 301, gelasten dat in het proces-verbaal van de terechtzitting wordt aangetekend dat die stukken zijn overgelegd; daarop mag ook ten bezware van de verdachte acht worden geslagen.
De ambtenaar van het openbaar ministerie behoeft bij de uitspraak van het vonnis niet tegenwoordig te zijn.
De in artikel 366 bedoelde mededeling behoeft niet te geschieden tenzij:
ten aanzien van de verdachte artikel 14a van het Wetboek van Strafrecht is toegepast, dan wel,
een vrijheidsstraf is opgelegd, vervangende vrijheidsstraf daaronder niet begrepen, dan wel,
een bijkomende straf is opgelegd, waarbij de ontzetting van bepaalde rechten of de ontzegging van bepaalde bevoegdheden is uitgesproken.