Статья 98
действуетНекоторые особые меры принуждения · Inbeslagneming
У лиц, обладающих правом на отказ от дачи показаний, как это предусмотрено статьями 218 и 218a, не подлежат изъятию письма или иные документы, на которые распространяется их обязанность соблюдения конфиденциальности, за исключением случаев, когда на это получено их согласие. Судья-комиссар правомочен принимать решение по данному вопросу.
Если лицо, обладающее правом на отказ от дачи показаний, возражает против изъятия писем или иных письменных документов на том основании, что его обязанность соблюдения конфиденциальности распространяется на таковые, ознакомление с ними не производится до тех пор, пока следственный судья (rechter-commissaris) не вынесет по этому вопросу соответствующее решение.
Судья-комиссар, принимающий решение о том, что наложение ареста является допустимым, уведомляет лицо, обладающее правом на отказ от дачи показаний, о том, что на его решение может быть подана жалоба в суд первой инстанции, в котором рассматривается дело, а также о том, что ознакомление с материалами не производится до тех пор, пока решение по жалобе не вступит в законную силу.
Лицо, наделенное правом на отвод, может в течение четырнадцати дней после вручения постановления следственного судьи (rechter-commissaris) подать жалобу в суд первой инстанции, в котором рассматривается дело. Применяется статья 552a.
Обыск у таких лиц, за исключением случаев, когда на то получено их согласие, проводится только в той мере, в какой это возможно без нарушения профессиональной тайны, тайны, связанной с должностным положением или служебной тайной, и не распространяется на иные письма или документы, кроме тех, которые являются предметом уголовно наказуемого деяния или послужили средством его совершения.
Судья-комиссар при оценке обоснованности ссылки лица, имеющего право на отказ от дачи показаний, на свою обязанность соблюдения конфиденциальности, может получить разъяснения от представителя профессионального сообщества, к которому принадлежит данное лицо.
Bij personen met bevoegdheid tot verschooning, als bedoeld bij de artikelen 218 en 218a, worden, tenzij met hunne toestemming, niet in beslag genomen brieven of andere geschriften, tot welke hun plicht tot geheimhouding zich uitstrekt. De rechter-commissaris is bevoegd ter zake te beslissen.
Indien de persoon met bevoegdheid tot verschoning bezwaar maakt tegen de inbeslagneming van brieven of andere geschriften omdat zijn plicht tot geheimhouding zich daartoe uitstrekt, wordt niet tot kennisneming overgegaan dan nadat de rechter-commissaris daarover heeft bepaald.
De rechter-commissaris die beslist dat inbeslagneming is toegestaan, deelt de persoon met bevoegdheid tot verschoning mede dat tegen zijn beslissing beklag open staat bij het gerecht in feitelijke aanleg waarvoor de zaak wordt vervolgd en tevens dat niet tot kennisneming wordt overgegaan dan nadat onherroepelijk over het beklag is beslist.
Tegen de beschikking van de rechter-commissaris kan de persoon met bevoegdheid tot verschoning binnen veertien dagen na de betekening daarvan een klaagschrift indienen bij het gerecht in feitelijke aanleg waarvoor de zaak wordt vervolgd. Artikel 552a is van toepassing.
Een doorzoeking vindt bij zodanige personen, tenzij met hun toestemming, alleen plaats voor zover het zonder schending van het stands-, beroeps- of ambtsgeheim kan geschieden, en strekt zich niet uit tot andere brieven of geschriften dan die welke het voorwerp van het strafbare feit uitmaken of tot het begaan daarvan gediend hebben.
De rechter-commissaris kan zich bij de beoordeling van de aannemelijkheid van het beroep van de verschoningsgerechtigde op zijn geheimhoudingsplicht laten voorlichten door een vertegenwoordiger van de beroepsgroep waartoe de verschoningsgerechtigde behoort.