Статья 226h
действуетРасследование, проводимое судьей-комиссаром (rechter-commissaris) · Toezeggingen aan getuigen die tevens verdachte zijn
Свидетель, который проводит консультации с прокурором по вопросу заключения соглашения на основании статьи 226g, вправе воспользоваться помощью адвоката. Свидетелю, у которого еще нет юридической помощи, назначается адвокат. Назначение осуществляется по распоряжению следственного судьи (rechter-commissaris) советом по оказанию юридической помощи.
Судья-комиссар заслушивает свидетеля, указанного в статье 226g, части первой, относительно планируемой встречи.
Судья-комиссар оценивает правомерность договоренности; при этом он учитывает неотложную необходимость и интерес в получении показаний, которые должны быть даны свидетелем. Он также выносит суждение о достоверности свидетеля. Свое решение он излагает в постановлении. Если он признает договоренность правомерной, она считается заключенной.
Прокурор не приобщает протоколы и иные предметы, из которых могут быть извлечены сведения, полученные путем достижения договоренности, как указано в статье 226g, к материалам дела до тех пор, пока следственный судья не признает данную договоренность правомерной.
De getuige die met de officier van justitie overlegt over het maken van een afspraak op de voet van artikel 226g, kan zich laten bijstaan door een advocaat. Aan de getuige die nog geen rechtsbijstand heeft, wordt een advocaat toegevoegd. De toevoeging geschiedt op last van de rechter-commissaris door het bestuur van de raad voor rechtsbijstand.
De rechter-commissaris hoort de getuige, bedoeld in artikel 226g, eerste lid, over de voorgenomen afspraak.
De rechter-commissaris beoordeelt de rechtmatigheid van de afspraak; hij houdt daarbij rekening met de dringende noodzaak en met het belang van het verkrijgen van de door de getuige af te leggen verklaring. Hij geeft tevens een oordeel over de betrouwbaarheid van de getuige. Hij legt zijn oordeel neer in een beschikking. Indien hij de afspraak rechtmatig oordeelt, komt deze tot stand.
De officier van justitie voegt de processen-verbaal en andere voorwerpen waaraan gegevens kunnen worden ontleend die zijn verkregen door het maken van een afspraak als bedoeld in artikel 226g niet bij de processtukken voordat de rechter-commissaris de afspraak rechtmatig heeft geoordeeld.