Article 226h
in forceInvestigation by the examining magistrate · Toezeggingen aan getuigen die tevens verdachte zijn
A witness who consults with the public prosecutor regarding the making of an agreement pursuant to Article 226g may be assisted by a lawyer. A lawyer shall be assigned to a witness who does not yet have legal assistance. The assignment shall be effected by the board of the Legal Aid Council upon the order of the examining magistrate.
The examining magistrate shall hear the witness, as referred to in Article 226g, paragraph 1, regarding the intended appointment.
The examining magistrate shall assess the lawfulness of the appointment; in doing so, he shall take into account the urgent necessity and the interest of obtaining the statement to be given by the witness. He shall also provide an assessment regarding the reliability of the witness. He shall record his assessment in a court order. If he deems the appointment lawful, it shall be established.
The public prosecutor shall not add the official reports and other objects from which data can be derived, obtained by making an arrangement as referred to in Article 226g, to the case documents before the examining magistrate has ruled the arrangement to be lawful.
De getuige die met de officier van justitie overlegt over het maken van een afspraak op de voet van artikel 226g, kan zich laten bijstaan door een advocaat. Aan de getuige die nog geen rechtsbijstand heeft, wordt een advocaat toegevoegd. De toevoeging geschiedt op last van de rechter-commissaris door het bestuur van de raad voor rechtsbijstand.
De rechter-commissaris hoort de getuige, bedoeld in artikel 226g, eerste lid, over de voorgenomen afspraak.
De rechter-commissaris beoordeelt de rechtmatigheid van de afspraak; hij houdt daarbij rekening met de dringende noodzaak en met het belang van het verkrijgen van de door de getuige af te leggen verklaring. Hij geeft tevens een oordeel over de betrouwbaarheid van de getuige. Hij legt zijn oordeel neer in een beschikking. Indien hij de afspraak rechtmatig oordeelt, komt deze tot stand.
De officier van justitie voegt de processen-verbaal en andere voorwerpen waaraan gegevens kunnen worden ontleend die zijn verkregen door het maken van een afspraak als bedoeld in artikel 226g niet bij de processtukken voordat de rechter-commissaris de afspraak rechtmatig heeft geoordeeld.