Статья 190
действуетРасследование, проводимое судьей-комиссаром (rechter-commissaris) · Het verrichten van onderzoekshandelingen door de rechter-commissaris
Судья-комиссар устанавливает личность подозреваемых, свидетелей и экспертов способом, предусмотренным в статье 27a, часть первая, первое предложение. Судья-комиссар также правомочен устанавливать личность подозреваемых способом, предусмотренным в статье 27a, часть вторая, а личность свидетелей — способом, предусмотренным в статье 27a, часть первая, второе предложение, если относительно их личности существуют сомнения. Статья 29c, часть вторая, применяется к свидетелям соответствующим образом.
Если подозреваемый известен, следственный судья (rechter-commissaris) спрашивает свидетелей и экспертов, являются ли они родственниками по крови или по свойству подозреваемого и, если да, то в какой степени.
Судья-комиссар может как по собственной инициативе, так и по требованию прокурора или по заявлению подозреваемого либо свидетеля постановить, что вопросы относительно сведений, указанных в первом или втором абзаце, не будут задаваться, если имеются обоснованные подозрения, что свидетель в связи с дачей своих показаний столкнется с беспокойством или будет ограничен в осуществлении своей профессиональной деятельности. Судья-комиссар принимает меры, которые разумно необходимы для предотвращения раскрытия этих сведений.
Судья-комиссар (rechter-commissaris) в своем протоколе указывает причины, по которым было применено положение, предусмотренное в третьем абзаце.
В случае допроса свидетеля, которому угрожают, положения первого и второго абзацев не применяются.
В случае допроса защищенного свидетеля, чья личность сохраняется в тайне, первый и второй абзацы не применяются.
De rechter-commissaris stelt de identiteit van de verdachten, getuigen en deskundigen vast op de wijze, bedoeld in artikel 27a, eerste lid, eerste volzin. De rechter-commissaris is tevens bevoegd de identiteit van de verdachten vast te stellen op de wijze, bedoeld in artikel 27a, tweede lid, en van de getuigen op de wijze, bedoeld in artikel 27a, eerste lid, tweede volzin, indien over hun identiteit twijfel bestaat. Artikel 29c, tweede lid, is ten aanzien van de getuigen van overeenkomstige toepassing.
Indien de verdachte bekend is, vraagt de rechter-commissaris de getuigen en deskundigen, of zij bloed- of aanverwant zijn van de verdachte en zo ja, in welke graad.
De rechter-commissaris kan hetzij ambtshalve, hetzij op de vordering van de officier van justitie of op het verzoek van de verdachte of van de getuige, bepalen dat het vragen naar een gegeven als bedoeld in het eerste of tweede lid, achterwege zal worden gelaten, indien er gegrond vermoeden bestaat dat de getuige in verband met het afleggen van zijn verklaring overlast zal ondervinden of in de uitoefening van zijn beroep zal worden belemmerd. De rechter-commissaris neemt de maatregelen die redelijkerwijs nodig zijn om onthulling van dit gegeven te voorkomen.
De rechter-commissaris maakt in zijn proces-verbaal melding van de redenen waarom het bepaalde in het derde lid toepassing heeft gevonden.
In geval van een verhoor van een bedreigde getuige vinden het eerste en tweede lid geen toepassing.
In geval van een verhoor van een afgeschermde getuige wiens identiteit verborgen wordt gehouden, blijven het eerste en tweede lid buiten toepassing.