Article 190
in forceInvestigation by the examining magistrate · Het verrichten van onderzoekshandelingen door de rechter-commissaris
The examining magistrate shall establish the identity of the suspects, witnesses, and experts in the manner referred to in Article 27a, paragraph 1, first sentence. The examining magistrate is also authorised to establish the identity of the suspects in the manner referred to in Article 27a, paragraph 2, and of the witnesses in the manner referred to in Article 27a, paragraph 1, second sentence, if there is doubt regarding their identity. Article 29c, paragraph 2, shall apply mutatis mutandis with respect to the witnesses.
If the suspect is known, the examining magistrate shall ask the witnesses and experts whether they are related by blood or by affinity to the suspect and, if so, in what degree.
The examining magistrate may, either of their own motion, or upon the claim of the public prosecutor, or upon the petition of the suspect or of the witness, determine that questioning regarding information as referred to in the first or second paragraph shall be omitted, if there is a well-founded suspicion that the witness will experience nuisance or will be obstructed in the exercise of their profession in connection with the giving of their testimony. The examining magistrate shall take the measures that are reasonably necessary to prevent the disclosure of this information.
The examining magistrate shall state in his official report the reasons why the provisions of the third paragraph have been applied.
In the event of an examination of a threatened witness, the first and second paragraphs shall not apply.
In the event of an examination of a protected witness whose identity is kept concealed, the first and second paragraphs shall not apply.
De rechter-commissaris stelt de identiteit van de verdachten, getuigen en deskundigen vast op de wijze, bedoeld in artikel 27a, eerste lid, eerste volzin. De rechter-commissaris is tevens bevoegd de identiteit van de verdachten vast te stellen op de wijze, bedoeld in artikel 27a, tweede lid, en van de getuigen op de wijze, bedoeld in artikel 27a, eerste lid, tweede volzin, indien over hun identiteit twijfel bestaat. Artikel 29c, tweede lid, is ten aanzien van de getuigen van overeenkomstige toepassing.
Indien de verdachte bekend is, vraagt de rechter-commissaris de getuigen en deskundigen, of zij bloed- of aanverwant zijn van de verdachte en zo ja, in welke graad.
De rechter-commissaris kan hetzij ambtshalve, hetzij op de vordering van de officier van justitie of op het verzoek van de verdachte of van de getuige, bepalen dat het vragen naar een gegeven als bedoeld in het eerste of tweede lid, achterwege zal worden gelaten, indien er gegrond vermoeden bestaat dat de getuige in verband met het afleggen van zijn verklaring overlast zal ondervinden of in de uitoefening van zijn beroep zal worden belemmerd. De rechter-commissaris neemt de maatregelen die redelijkerwijs nodig zijn om onthulling van dit gegeven te voorkomen.
De rechter-commissaris maakt in zijn proces-verbaal melding van de redenen waarom het bepaalde in het derde lid toepassing heeft gevonden.
In geval van een verhoor van een bedreigde getuige vinden het eerste en tweede lid geen toepassing.
In geval van een verhoor van een afgeschermde getuige wiens identiteit verborgen wordt gehouden, blijven het eerste en tweede lid buiten toepassing.