Статья 5.7.5
действуетВзаимное признание и исполнение постановлений о предварительном заключении между государствами — членами Европейского союза · Erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse toezichtbeslissingen in Nederland
Решение о надзоре, принятое в государстве-члене, вынесшем решение, может быть признано и приведено в исполнение в Нидерландах, если заинтересованное лицо имеет свое постоянное местожительство или местопребывание в Нидерландах и, будучи уведомленным о мерах надзора, дало согласие на возвращение в Нидерланды.
Прокуратура может, в случаях иных, нежели предусмотренные в первом абзаце, дать согласие на пересылку решения о надзоре, принятого в государстве — члене Европейского союза, с целью его признания и исполнения в Нидерландах, если заинтересованное лицо ходатайствовало о такой пересылке и имеется доказуемая и достаточная связь с Нидерландами.
Een in de uitvaardigende lidstaat genomen toezichtbeslissing kan worden erkend en ten uitvoer gelegd in Nederland indien de betrokkene zijn vaste woon- of verblijfplaats in Nederland heeft en, na van de toezichtmaatregelen op de hoogte te zijn gesteld, ermee heeft ingestemd naar Nederland terug te keren.
Het openbaar ministerie kan, in andere gevallen dan bedoeld in het eerste lid, instemmen met de toezending van een in een lidstaat van de Europese Unie genomen toezichtbeslissing met het oog op de erkenning en tenuitvoerlegging daarvan in Nederland, indien de betrokkene om de toezending heeft verzocht en er sprake is van een aantoonbare en voldoende binding met Nederland.