Статья 7:507
действуетДоговор о комплексном туристском обслуживании и связанный туристский продукт · Изменение договора о комплексном туристическом обслуживании до начала комплексного путешествия
Цены могут быть увеличены после заключения договора о туристском продукте только в том случае, если договор прямо предусматривает такую возможность, устанавливает порядок расчета пересмотра цен и указывает на то, что путешественник имеет право на снижение цены на основании пункта 5.
Повышение цены допускается только как прямое следствие изменений в:
цена перевозки пассажиров, которая обусловлена возросшей себестоимостью топлива или других источников энергии;
размер налогов или сборов на включенные в договор туристические услуги, взимаемых третьими лицами, не принимающими непосредственного участия в исполнении пакетного тура, включая туристические налоги, сборы за посадку, а также налоги на убытие или прибытие в портах и аэропортах; или
курсы валют, имеющие значение для туристического продукта.
Если указанное в пунктах 1 и 2 повышение цены составляет более 8% от цены пакетного путешествия, применяются пункты со 2 по 5 статьи 508.
Независимо от ее размера, повышение цены возможно только в том случае, если организатор уведомит об этом путешественника не позднее чем за двадцать дней до начала пакетного тура с помощью устойчивого носителя данных, четким и понятным способом, с указанием причин такого повышения цены и предоставлением расчета.
Если договор о комплексной туристской поездке предусматривает возможность повышения цены, путешественник имеет право на соразмерное снижение цены при любом снижении расходов, указанных в пункте 2, подпунктах a, b и c, которое происходит после заключения договора и до начала комплексной туристской поездки.
В случае снижения цены организатор имеет право вычесть фактически понесенные административные расходы из суммы возмещения, причитающейся путешественнику. По заявлению (verzoek) путешественника организатор представляет доказательства указанных административных расходов.
De prijzen kunnen na de sluiting van de pakketreisovereenkomst alleen worden verhoogd indien de overeenkomst daar uitdrukkelijk in voorziet, aangeeft hoe de prijsherzieningen moeten worden berekend en vermeldt dat de reiziger op grond van lid 5 recht heeft op een prijsverlaging.
Prijsverhogingen zijn alleen toegestaan als rechtstreeks gevolg van veranderingen in:
de prijs van personenvervoer die is toe te schrijven aan de toegenomen kostprijs van brandstof of van andere energiebronnen;
de hoogte van belastingen of vergoedingen over de in de overeenkomst begrepen reisdiensten, die worden geheven door niet direct bij de uitvoering van de pakketreis betrokken derden, met inbegrip van toeristenbelastingen, landingsrechten en vertrek- of aankomstbelasting in havens en op vliegvelden; of
de wisselkoersen die voor de pakketreis van belang zijn.
Indien de in lid 1 en 2 bedoelde prijsverhoging meer dan 8% van de prijs van de pakketreis bedraagt, is artikel 508, lid 2 tot en met 5, van toepassing.
Ongeacht de omvang ervan is een prijsverhoging alleen mogelijk indien de organisator de reiziger daarvan uiterlijk twintig dagen vóór het begin van de pakketreis via een duurzame gegevensdrager en op een duidelijke en begrijpelijke manier in kennis stelt, met opgave van de redenen voor die prijsverhoging en een berekening.
Indien de pakketreisovereenkomst voorziet in de mogelijkheid van prijsverhogingen, heeft de reiziger recht op een prijsverlaging die overeenstemt met elke daling van de in lid 2, onderdelen a, b en c, bedoelde kosten die zich na de sluiting van de overeenkomst en vóór het begin van de pakketreis voordoet.
In geval van een prijsverlaging heeft de organisator het recht de werkelijk gemaakte administratieve kosten af te trekken van de aan de reiziger verschuldigde terugbetaling. De organisator bewijst die administratieve kosten op verzoek van de reiziger.