Статья 7:506
действуетДоговор о комплексном туристском обслуживании и связанный туристский продукт · Изменение договора о комплексном туристическом обслуживании до начала комплексного путешествия
Путешественники могут передать правоотношение с организатором, вытекающее из договора о комплексной туристской поездке, лицу, отвечающему всем условиям, применимым к данному договору, при условии уведомления организатора на устойчивом носителе данных в разумный срок до начала комплексной туристской поездки. Срок в любом случае считается разумным, если организатор уведомлен не позднее чем за семь дней до начала комплексной туристской поездки.
Лицо, передающее договор о туристском продукте, и лицо, принимающее договор, несут солидарную ответственность за уплату оставшейся причитающейся суммы, а также за любые дополнительные вознаграждения, доплаты и иные расходы, вытекающие из передачи договора. Организатор уведомляет лицо, передающее договор, о фактических расходах на передачу. Эти расходы не должны быть необоснованными и не могут превышать фактических расходов, понесенных организатором вследствие передачи договора.
Организатор предоставляет лицу, передающему договор о пакетном туре, документы, подтверждающие дополнительные сборы, доплаты и иные расходы, вытекающие из передачи.
Reizigers kunnen de rechtsverhouding tot de organisator die voortvloeit uit de pakketreisovereenkomst overdragen aan een persoon die voldoet aan alle voorwaarden die voor die overeenkomst gelden, mits zij de organisator binnen een redelijke termijn vóór het begin van de pakketreis via een duurzame gegevensdrager op de hoogte stellen. Van een redelijke termijn is in ieder geval sprake als de organisator uiterlijk zeven dagen vóór het begin van de pakketreis op de hoogte wordt gesteld.
Degene die de pakketreisovereenkomst overdraagt, en degene die de overeenkomst overneemt, zijn gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk voor de betaling van het nog verschuldigde bedrag en voor eventuele bijkomende vergoedingen, toeslagen en andere kosten die voortvloeien uit de overdracht. De organisator stelt degene die de overeenkomst overdraagt in kennis van de werkelijke kosten van de overdracht. Deze kosten mogen niet onredelijk zijn en niet meer bedragen dan de werkelijke kosten die voor de organisator voortvloeien uit de overdracht.
De organisator voorziet degene die de pakketreisovereenkomst overdraagt van bewijsstukken van de bijkomende vergoedingen, toeslagen en andere kosten die uit de overdracht voortvloeien.