Статья 7:389
действуетАренда сельскохозяйственных угодий (Pacht) · Особые договоры аренды сельскохозяйственных угодий (Bijzondere pachtovereenkomsten) · § Аренда сельскохозяйственных земель в пределах заповедных зон
В договор аренды сельскохозяйственного имущества (pachtovereenkomst) в отношении фермерского хозяйства (hoeve) или отдельных земельных угодий (los land), расположенных в заповеднике, могут быть включены одно или несколько обязательств, целью которых является направление структуры и ведения хозяйственной деятельности на сохранение природы и ландшафта.
Не рассматриваются в качестве чрезмерных обязательств, указанных в пункте 1 подпункте «b» статьи 319, те обязательства:
которые являются частью договора аренды (pacht), заключенного в отношении земельных участков, приобретенных в собственность или на праве эмфитевзиса (erfpacht) Государством или назначенной королевским указом частной природоохранной организацией, осуществляющей управление территориями, расположенных в заповеднике,
которые являются желательными в связи с сохранением или развитием имеющихся на земельном участке ценностей природы и ландшафта, и
за которое договором обусловлено вознаграждение.
In een pachtovereenkomst met betrekking tot een hoeve of los land gelegen in een reservaat, kunnen een of meer verplichtingen worden opgenomen welke ten doel hebben de opzet en de bedrijfsvoering te richten op het behoud van natuur en landschap.
Niet als buitensporige verplichtingen als bedoeld in artikel 319, eerste lid, onderdeel b, worden die verplichtingen aangemerkt:
die deel uitmaken van een pachtovereenkomst gesloten met betrekking tot door de Staat of een bij koninklijk besluit aangewezen particuliere terreinbeherende natuurbeschermingsorganisatie in eigendom dan wel erfpacht verworven percelen, gelegen in een reservaat,
die gewenst zijn in verband met de instandhouding of ontwikkeling van de op het land aanwezige waarden van natuur en landschap en
waarvoor bij de overeenkomst een vergoeding wordt bedongen.