Статья 7:910
действуетМировое соглашение (vaststellingsovereenkomst)
Если наряду со стороной или сторонами, которые по договору обязались возместить ущерб, другие должники несут солидарную ответственность, то статья 14 Книги 6 применяется соответствующим образом. Если не следует иное намерение, договор считается содержащим в том числе условие, предусмотренное указанным положением.
Если сторона или стороны, обязавшиеся по соглашению к возмещению ущерба, исполнили свои обязательства, вытекающие из соглашения, путем выплаты установленной в соглашении суммы, и после удовлетворения требований лиц, имеющих право на возмещение, остался остаток, эта сторона или эти стороны совместно могут обратиться к судье, объявившему соглашение обязательным, с заявлением (verzoek) о вынесении приказа лицу, управляющему этими денежными средствами, о выплате данного остатка этой стороне или, в случае наличия нескольких сторон, каждой стороне пропорционально вкладу каждой из них. Если подано заявление о вынесении приказа лицу, управляющему денежными средствами, о выплате всего остатка или его части, судья отклоняет заявление, если недостаточно вероятно, что после выплаты всего остатка требования всех лиц, имеющих право на возмещение, были удовлетворены, либо если недостаточно вероятно, что после выплаты части остатка требования всех лиц, имеющих право на возмещение, все еще могут быть удовлетворены. Судья может распорядиться о том, чтобы один или несколько экспертов представили заключение по вопросам, имеющим значение для заявления.
Zijn naast de partij of partijen die zich bij de overeenkomst hebben verbonden tot de vergoeding van schade, andere schuldenaren hoofdelijk aansprakelijk, dan is artikel 14 van Boek 6 van overeenkomstige toepassing. Tenzij van een andere bedoeling blijkt, wordt de overeenkomst geacht mede een beding in te houden als in die bepaling bedoeld.
Indien de partij of de partijen, die zich bij de overeenkomst hebben verbonden tot de vergoeding van schade, aan hun verplichtingen uit de overeenkomst hebben voldaan door betaling van een in de overeenkomst vastgesteld bedrag en er na voldoening van de gerechtigden tot een vergoeding een restant is overgebleven, kan deze partij, of kunnen deze partijen gezamenlijk de rechter die de overeenkomst verbindend heeft verklaard, verzoeken om degene die deze gelden beheert te bevelen dit restant aan deze partij of, in geval van meer partijen, aan elke partij in evenredigheid van ieders bijdrage, uit te keren. Indien verzocht wordt om degene die de gelden beheert te bevelen het gehele of een deel van het restant uit te keren, wijst de rechter het verzoek af indien onvoldoende aannemelijk is dat na uitkering van het gehele restant alle gerechtigden tot een vergoeding zijn voldaan, dan wel onvoldoende aannemelijk is dat na uitkering van een deel van het restant alle gerechtigden tot een vergoeding nog kunnen worden voldaan. De rechter kan bevelen dat één of meer deskundigen zullen berichten over de voor het verzoek van belang zijnde punten.