Статья 7:763
действуетПодряд (Aanneming van werk) · Подряд в целом
Если подрядчик после заключения договора умирает или становится стойко нетрудоспособным, каждая из сторон может прекратить договор в той мере, в какой она, учитывая характер договора, может извлечь разумный интерес в прекращении из факта смерти или стойкой нетрудоспособности. За уже выполненную работу и понесенные расходы заказчик обязан выплатить вознаграждение, определяемое в соответствии с принципами разумности и с учетом всех обстоятельств.
Indien de aannemer na het sluiten van de overeenkomst overlijdt of duurzaam arbeidsongeschikt wordt, kan ieder der partijen de overeenkomst beëindigen, voor zover zij, gezien de aard van de overeenkomst, aan het overlijden of de duurzame arbeidsongeschiktheid een redelijk belang bij beëindiging kan ontlenen. Voor de reeds verrichte arbeid en gemaakte kosten is de opdrachtgever een naar redelijkheid en met inachtneming van alle omstandigheden te bepalen vergoeding verschuldigd.