Статья 7:753
действуетПодряд (Aanneming van werk) · Подряд в целом
Если после заключения договора возникают или выявляются обстоятельства, повышающие стоимость работ, без возможности вменения таковых в вину подрядчику, суд может по требованию подрядчика полностью или частично привести согласованную цену в соответствие с повышением стоимости, при условии, что при определении цены подрядчику не требовалось учитывать вероятность возникновения таких обстоятельств.
Подрядчик вправе изменить цену без вмешательства суда, если увеличение расходов является следствием предоставления заказчиком неверных данных, имеющих значение для определения цены, за исключением случаев, когда подрядчик должен был обнаружить неверность данных до установления цены.
Положения пунктов 1 и 2 применяются лишь в том случае, если подрядчик в кратчайшие сроки предупредил заказчика о необходимости повышения цены, с тем чтобы последний мог своевременно либо воспользоваться правом, предоставленным ему статьей 764, либо внести предложение об ограничении или упрощении работы.
Indien na het sluiten van de overeenkomst kostenverhogende omstandigheden ontstaan of aan het licht komen zonder dat zulks aan de aannemer kan worden toegerekend, zal de rechter op vordering van de aannemer de overeengekomen prijs geheel of gedeeltelijk aan de kostenverhoging kunnen aanpassen, mits de aannemer bij het bepalen van de prijs geen rekening heeft behoeven te houden met de kans op zulke omstandigheden.
De aannemer mag de prijs zonder tussenkomst van de rechter aanpassen, indien de kostenverhoging het gevolg is van door de opdrachtgever verschafte onjuiste gegevens welke voor de prijsbepaling van belang zijn, tenzij de aannemer de onjuistheid der gegevens vóór het vaststellen van de prijs had behoren te ontdekken.
Het in de leden 1 en 2 bepaalde geldt slechts indien de aannemer de opdrachtgever zo spoedig mogelijk voor de noodzaak van een prijsverhoging heeft gewaarschuwd, opdat deze tijdig hetzij gebruik kan maken van het hem in artikel 764 toegekende recht, hetzij een voorstel kan doen tot beperking of vereenvoudiging van het werk.