Стаття 61l
чиннаДопущені установи · Нагляд та управління майном
Управління майном припиняється через два роки після винесення судом рішення, згідно з яким допущена установа або дочірня компанія була передана під управління. Управління майном також припиняється з негайним набранням чинності після того, як набуло законної сили призначення одного або кількох управителів у межах наданого такій допущеній установі чи дочірній компанії відстрочення платежів (surseance van betaling), або одного чи кількох арбітражних керуючих (curatoren) у межах її банкрутства.
Якщо, на думку нашого Міністра, до моменту, зазначеного у першому реченні першої частини, створено умови, за яких відповідна допущена установа або дочірня компанія більше не завдає серйозної шкоди інтересам житлового забезпечення і не завдасть такої шкоди в найближчому майбутньому, він звертається до суду з клопотанням про припинення управління. У своєму рішенні про припинення управління суд звільняє управителів від виконання обов'язків.
Het bewind eindigt twee jaar na de uitspraak van de rechtbank waarbij de toegelaten instelling of de dochtermaatschappij onder bewind is gesteld. Het bewind eindigt voorts met onmiddellijke ingang na het onherroepelijk worden van een benoeming van een of meer bewindvoerders in een aan die toegelaten instelling of dochtermaatschappij verleende surseance van betaling of van een of meer curatoren in haar faillissement.
Indien naar het oordeel van Onze Minister voor het tijdstip, genoemd in de eerste volzin van het eerste lid, de voorwaarden zijn geschapen waaronder de betrokken toegelaten instelling of dochtermaatschappij niet langer het belang van de volkshuisvesting ernstige schade berokkent en niet op korte termijn dat belang ernstige schade zal berokkenen, verzoekt hij de rechtbank het bewind op te heffen. Bij zijn besluit waarbij het bewind wordt opgeheven, ontslaat de rechtbank de bewindvoerders.