Article 61l
in forceApproved institutions · Toezicht en bewind
The administration shall terminate two years after the court ruling by which the approved institution or the subsidiary has been placed under administration. The administration shall furthermore terminate with immediate effect upon a nomination of one or more administrators in a suspension of payments granted to that approved institution or subsidiary, or of one or more trustees in its bankruptcy, becoming irrevocable.
If, in the opinion of Our Minister, the conditions have been created prior to the time referred to in the first sentence of the first paragraph under which the relevant approved institution or subsidiary no longer causes serious damage to the interest of public housing and will not cause such serious damage to that interest in the short term, he shall petition the court to terminate the administration. In its decision terminating the administration, the court shall discharge the administrators.
Het bewind eindigt twee jaar na de uitspraak van de rechtbank waarbij de toegelaten instelling of de dochtermaatschappij onder bewind is gesteld. Het bewind eindigt voorts met onmiddellijke ingang na het onherroepelijk worden van een benoeming van een of meer bewindvoerders in een aan die toegelaten instelling of dochtermaatschappij verleende surseance van betaling of van een of meer curatoren in haar faillissement.
Indien naar het oordeel van Onze Minister voor het tijdstip, genoemd in de eerste volzin van het eerste lid, de voorwaarden zijn geschapen waaronder de betrokken toegelaten instelling of dochtermaatschappij niet langer het belang van de volkshuisvesting ernstige schade berokkent en niet op korte termijn dat belang ernstige schade zal berokkenen, verzoekt hij de rechtbank het bewind op te heffen. Bij zijn besluit waarbij het bewind wordt opgeheven, ontslaat de rechtbank de bewindvoerders.