Стаття 61i
чиннаДопущені установи · Нагляд та управління майном
У рішенні, яким щодо допущеної установи (toegelaten instelling) або дочірнього товариства запроваджується управління майном (bewind), суд призначає одного або кількох управителів майном (bewindvoerders) та визначає розмір їхньої винагороди. Винагорода сплачується за рахунок цієї допущеної установи або дочірнього товариства.
Керуючі майном невідкладно оприлюднюють витяг із судового рішення в Офіційному віснику (Staatscourant), а також в одному або кількох щоденних, новинних чи безкоштовних місцевих виданнях, визначених у судовому рішенні. Витяг містить найменування та місцезнаходження відповідної допущеної установи або дочірньої компанії, а також місце проживання або місцезнаходження офісу керуючих майном, разом із датою винесення судового рішення.
Рішення підлягає негайному виконанню, без шкоди для будь-якого засобу правового захисту, спрямованого проти нього. Протягом восьми днів після винесення рішення може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду (gerechtshof) у межах округу, в якому відповідна допущена установа або дочірня компанія має своє місцезнаходження. Апеляційний суд розглядає апеляційну скаргу протягом двох тижнів після її отримання.
Протягом восьми днів після винесення рішення апеляційним судом (gerechtshof) в апеляційному порядку може бути подана касаційна скарга. Верховний Суд (Hoge Raad) розглядає скаргу протягом двох тижнів після отримання ним касаційної скарги.
Bij een beslissing waarbij een toegelaten instelling of een dochtermaatschappij onder bewind wordt gesteld, benoemt de rechtbank een of meer bewindvoerders en regelt hij hun beloning. De beloning komt voor rekening van die toegelaten instelling of dochtermaatschappij.
De bewindvoerders maken onverwijld een uittreksel van de uitspraak bekend in de Staatscourant en in een of meer bij de uitspraak aangewezen dag-, nieuws- of huis-aan-huisbladen. Het uittreksel vermeldt naam en woonplaats van de betrokken toegelaten instelling of dochtermaatschappij en de woonplaats of het kantoor van de bewindvoerders, alsmede de datum van de uitspraak.
De uitspraak is uitvoerbaar bij voorraad, onverminderd enige daartegen gerichte voorziening. Gedurende acht dagen na de uitspraak kan daartegen hoger beroep worden ingesteld bij het gerechtshof in het ressort waarin de betrokken toegelaten instelling of dochtermaatschappij haar woonplaats heeft. Het gerechtshof behandelt het beroep binnen twee weken nadat het het beroepschrift heeft ontvangen.
Gedurende acht dagen na de uitspraak van het gerechtshof in hoger beroep kan daartegen beroep in cassatie worden ingesteld. De Hoge Raad behandelt het beroep binnen twee weken nadat hij het beroepschrift heeft ontvangen.