Статья 61i
действуетДопущенные организации · Toezicht en bewind
При принятии решения, в соответствии с которым в отношении допущенной организации или дочернего общества вводится режим управления имуществом (bewind), суд назначает одного или нескольких управляющих имуществом и определяет размер их вознаграждения. Вознаграждение выплачивается за счет средств данной допущенной организации или дочернего общества.
Управляющие безотлагательно публикуют выписку из судебного решения в «Staatscourant» (Официальном вестнике) и в одном или нескольких ежедневных, новостных или бесплатных еженедельных изданиях, указанных в судебном решении. В выписке указываются наименование и место жительства соответствующего допущенного учреждения или дочерней компании, а также место жительства или адрес офиса управляющих, наряду с датой вынесения судебного решения.
Решение подлежит немедленному исполнению, без ущерба для любых средств правовой защиты, направленных против него. В течение восьми дней после вынесения решения на него может быть подана апелляционная жалоба в апелляционный суд (gerechtshof) в округе, в котором соответствующее допущенное учреждение или дочерняя компания имеет свое местонахождение. Апелляционный суд рассматривает апелляционную жалобу в течение двух недель после получения апелляционного заявления.
В течение восьми дней после вынесения решения апелляционным судом (gerechtshof) в апелляционном порядке может быть подана кассационная жалоба. Верховный суд (Hoge Raad) рассматривает жалобу в течение двух недель после получения им кассационной жалобы.
Bij een beslissing waarbij een toegelaten instelling of een dochtermaatschappij onder bewind wordt gesteld, benoemt de rechtbank een of meer bewindvoerders en regelt hij hun beloning. De beloning komt voor rekening van die toegelaten instelling of dochtermaatschappij.
De bewindvoerders maken onverwijld een uittreksel van de uitspraak bekend in de Staatscourant en in een of meer bij de uitspraak aangewezen dag-, nieuws- of huis-aan-huisbladen. Het uittreksel vermeldt naam en woonplaats van de betrokken toegelaten instelling of dochtermaatschappij en de woonplaats of het kantoor van de bewindvoerders, alsmede de datum van de uitspraak.
De uitspraak is uitvoerbaar bij voorraad, onverminderd enige daartegen gerichte voorziening. Gedurende acht dagen na de uitspraak kan daartegen hoger beroep worden ingesteld bij het gerechtshof in het ressort waarin de betrokken toegelaten instelling of dochtermaatschappij haar woonplaats heeft. Het gerechtshof behandelt het beroep binnen twee weken nadat het het beroepschrift heeft ontvangen.
Gedurende acht dagen na de uitspraak van het gerechtshof in hoger beroep kan daartegen beroep in cassatie worden ingesteld. De Hoge Raad behandelt het beroep binnen twee weken nadat hij het beroepschrift heeft ontvangen.